| svenska | swe-000 |
| sliten | |
| български | bul-000 | банален |
| български | bul-000 | изтъркан |
| български | bul-000 | шаблонен |
| čeština | ces-000 | banální |
| čeština | ces-000 | otřepaný |
| čeština | ces-000 | vyčpělý |
| 普通话 | cmn-000 | 平凡 |
| 普通话 | cmn-000 | 用旧的 |
| 普通话 | cmn-000 | 磨损的 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈腐 |
| 國語 | cmn-001 | 平凡 |
| 國語 | cmn-001 | 陳腐 |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | abgenutzt |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | nichtssagend |
| Deutsch | deu-000 | platt |
| Deutsch | deu-000 | verschlissen |
| ελληνικά | ell-000 | κοινότοπος |
| ελληνικά | ell-000 | τετριμμένος |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | trite |
| English | eng-000 | worn |
| English | eng-000 | worn out |
| suomi | fin-000 | kliseinen |
| suomi | fin-000 | kulunut |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | rebattu |
| français | fra-000 | trivial |
| français | fra-000 | éculé |
| Gaeilge | gle-000 | seanchaite |
| galego | glg-000 | usado |
| yn Ghaelg | glv-000 | ceaut |
| yn Ghaelg | glv-000 | shenn-cheaut |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | banalan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izlizan |
| עברית | heb-000 | חבוט |
| עברית | heb-000 | נדוש |
| hrvatski | hrv-000 | potrgan |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | elcsépelt |
| magyar | hun-000 | elkoptatott |
| Ido | ido-000 | triviala |
| interlingua | ina-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | trivial |
| íslenska | isl-000 | slitinn |
| italiano | ita-000 | consumato |
| italiano | ita-000 | consunto |
| italiano | ita-000 | deteriorato |
| italiano | ita-000 | frusto |
| italiano | ita-000 | liso |
| italiano | ita-000 | logorato |
| italiano | ita-000 | logoro |
| italiano | ita-000 | scalcagnato |
| italiano | ita-000 | sciupato |
| italiano | ita-000 | vecchio |
| 日本語 | jpn-000 | ありふれた |
| 日本語 | jpn-000 | 陳腐 |
| reo Māori | mri-000 | nguture |
| reo Māori | mri-000 | pūnguru |
| reo Māori | mri-000 | ruha |
| reo Māori | mri-000 | ruwha |
| reo Māori | mri-000 | tāwekoweko |
| reo Māori | mri-000 | waikauere |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | versleten |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | batido |
| português | por-000 | coçado |
| português | por-000 | desgastado |
| português | por-000 | gasto |
| português | por-000 | ruço |
| português | por-000 | trivial |
| português | por-000 | usado |
| русский | rus-000 | бана́льный |
| русский | rus-000 | зата́сканный |
| русский | rus-000 | изби́тый |
| русский | rus-000 | шабло́нный |
| russkij | rus-001 | iznošennyj |
| español | spa-000 | cliché |
| español | spa-000 | desgastado |
| español | spa-000 | gastado |
| español | spa-000 | lugar común |
| español | spa-000 | manido |
| español | spa-000 | trillado |
| español | spa-000 | trivial |
| español | spa-000 | tópico |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | trivial |
| svenska | swe-000 | utnött |
| svenska | swe-000 | utsliten |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ใช้จนเก่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ใช้แล้ว |
| Türkçe | tur-000 | aşınmış |
| Türkçe | tur-000 | yalama |
| Türkçe | tur-000 | yıpranmış |