| Srpskohrvatski | hbs-001 |
| dok | |
| Afrikaans | afr-000 | solank |
| العربية | arb-000 | بَيْنَمَا |
| العربية | arb-000 | رَصِيف اَلْمِينَاء |
| العربية | arb-000 | عِنْدَمَا |
| المغربية | ary-000 | فلْوقْط |
| مصري | arz-000 | لما |
| asturianu | ast-000 | dun |
| asturianu | ast-000 | mientres |
| беларуская | bel-000 | набярэжная |
| български | bul-000 | кей |
| català | cat-000 | mentre |
| čeština | ces-000 | dokud |
| čeština | ces-000 | kdežto |
| čeština | ces-000 | nábřeží |
| čeština | ces-000 | přičemž |
| čeština | ces-000 | zatímco |
| 普通话 | cmn-000 | 埠头 |
| 普通话 | cmn-000 | 当 |
| 普通话 | cmn-000 | 时候 |
| 普通话 | cmn-000 | 码头 |
| 普通话 | cmn-000 | 船埠 |
| 國語 | cmn-001 | 埠頭 |
| 國語 | cmn-001 | 時候 |
| 國語 | cmn-001 | 當 |
| 國語 | cmn-001 | 碼頭 |
| 國語 | cmn-001 | 船埠 |
| Kernowek | cor-000 | ha |
| Cymraeg | cym-000 | cei |
| Cymraeg | cym-000 | tra |
| Cymraeg | cym-000 | wrth |
| dansk | dan-000 | hvorimod |
| dansk | dan-000 | imens |
| dansk | dan-000 | kaj |
| dansk | dan-000 | medens |
| dansk | dan-000 | mens |
| Deutsch | deu-000 | Anlegestelle |
| Deutsch | deu-000 | Kai |
| Deutsch | deu-000 | Pier |
| Deutsch | deu-000 | solange |
| Deutsch | deu-000 | wogegen |
| Deutsch | deu-000 | wohingegen |
| Deutsch | deu-000 | während |
| ελληνικά | ell-000 | απεναντίας |
| ελληνικά | ell-000 | ενόσω |
| ελληνικά | ell-000 | ενώ |
| ελληνικά | ell-000 | καθώς |
| ελληνικά | ell-000 | προκυμαία |
| ελληνικά | ell-000 | τουναντίον |
| ελληνικά | ell-000 | όσο |
| English | eng-000 | as |
| English | eng-000 | as long as |
| English | eng-000 | quay |
| English | eng-000 | whereas |
| English | eng-000 | while |
| Esperanto | epo-000 | dum |
| Esperanto | epo-000 | kajo |
| føroyskt | fao-000 | kai |
| føroyskt | fao-000 | kei |
| suomi | fin-000 | kun |
| suomi | fin-000 | kun sitä vastoin |
| suomi | fin-000 | kun taas |
| suomi | fin-000 | laituri |
| suomi | fin-000 | niin kauan kuin |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan kun |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa kun |
| français | fra-000 | alors que |
| français | fra-000 | cependant que |
| français | fra-000 | lorsque |
| français | fra-000 | pendant que |
| français | fra-000 | quai |
| français | fra-000 | tandis |
| français | fra-000 | tandis que |
| français | fra-000 | tant |
| Gàidhlig | gla-000 | laimrig |
| Gaeilge | gle-000 | agus |
| Gaeilge | gle-000 | chomh fada is |
| Gaeilge | gle-000 | cé |
| galego | glg-000 | entrementres |
| galego | glg-000 | mentres |
| galego | glg-000 | namentres |
| Српскохрватски | hbs-000 | док |
| Српскохрватски | hbs-000 | за вријеме |
| Српскохрватски | hbs-000 | кеј |
| Српскохрватски | hbs-000 | мол |
| Српскохрватски | hbs-000 | пристаниште |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kej |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mol |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pristanište |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | za razliku od |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | za vrijeme |
| עברית | heb-000 | בינתיים |
| עברית | heb-000 | כל עוד |
| עִברִית | heb-003 | מֶזַח |
| magyar | hun-000 | amíg |
| magyar | hun-000 | miközben |
| magyar | hun-000 | míg |
| magyar | hun-000 | rakodópart |
| magyar | hun-000 | rakpart |
| Ido | ido-000 | dum |
| Ido | ido-000 | dum ke |
| interlingua | ina-000 | durante que |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dermaga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sementara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seraya |
| italiano | ita-000 | banchina |
| italiano | ita-000 | laddove |
| italiano | ita-000 | mentre |
| la lojban. | jbo-000 | calenu |
| la lojban. | jbo-000 | calonu |
| 日本語 | jpn-000 | … ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 埠頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 時 |
| 日本語 | jpn-000 | 波止場 |
| 日本語 | jpn-000 | 間 |
| ქართული | kat-000 | განმავლობაში |
| ქართული | kat-000 | სადამდეც |
| 한국어 | kor-000 | 부두 |
| 한국어 | kor-000 | 하는 동안 |
| 韓國語 | kor-002 | 埠頭 |
| latine | lat-000 | dum |
| latine | lat-000 | quoad |
| latviešu | lvs-000 | kamēr |
| македонски | mkd-000 | додека |
| македонски | mkd-000 | како што |
| македонски | mkd-000 | кеј |
| македонски | mkd-000 | пристаниште |
| Malti | mlt-000 | meta |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | wil |
| Nederlands | nld-000 | kade |
| Nederlands | nld-000 | terwijl |
| Nederlands | nld-000 | zolang |
| nynorsk | nno-000 | kai |
| bokmål | nob-000 | kai |
| bokmål | nob-000 | medan |
| bokmål | nob-000 | mens |
| Novial | nov-000 | durant ke |
| polski | pol-000 | gdy |
| polski | pol-000 | molo |
| polski | pol-000 | nabrzeże |
| polski | pol-000 | podczas |
| português | por-000 | ao passo que |
| português | por-000 | cais |
| português | por-000 | enquanto |
| română | ron-000 | chei |
| română | ron-000 | pe când |
| română | ron-000 | în timp ce |
| русский | rus-000 | в то вре́мя как |
| русский | rus-000 | до тех по́р пока́ |
| русский | rus-000 | когда́ |
| русский | rus-000 | мол |
| русский | rus-000 | на́бережная |
| русский | rus-000 | пока́ |
| русский | rus-000 | поку́да |
| русский | rus-000 | при́стань |
| русский | rus-000 | прича́л |
| русский | rus-000 | тогда́ как |
| slovenčina | slk-000 | keď |
| slovenčina | slk-000 | keďže |
| slovenčina | slk-000 | nábreží |
| slovenščina | slv-000 | medtem ko |
| slovenščina | slv-000 | medtém ko |
| slovenščina | slv-000 | pomol |
| español | spa-000 | mientras |
| español | spa-000 | mientras que |
| español | spa-000 | muelle |
| español | spa-000 | siempre y cuando |
| svenska | swe-000 | kaj |
| svenska | swe-000 | medan |
| svenska | swe-000 | samtidigt som |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| Türkçe | tur-000 | -ken |
| Türkçe | tur-000 | iken |
| Türkçe | tur-000 | iskele |
| Türkçe | tur-000 | rıhtım |
| українська | ukr-000 | коли |
| українська | ukr-000 | набережна |
| українська | ukr-000 | поки |
| українська | ukr-000 | у той час як |
| tiếng Việt | vie-000 | bờ xây |
| tiếng Việt | vie-000 | ke |
| lingaedje walon | wln-000 | dismetant ki |
| lingaedje walon | wln-000 | sol tins ki |
| lingaedje walon | wln-000 | tins ki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dermaga |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jeti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semasa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara |