| 日本語 | jpn-000 |
| 航海図 | |
| български | bul-000 | карта |
| català | cat-000 | carta |
| 普通话 | cmn-000 | 海图 |
| 普通话 | cmn-000 | 航海图 |
| 普通话 | cmn-000 | 航空图 |
| English | eng-000 | chart |
| English | eng-000 | navigation chart |
| euskara | eus-000 | nabigazio-mapa |
| suomi | fin-000 | ilmailukartta |
| suomi | fin-000 | merikartta |
| suomi | fin-000 | merikortti |
| français | fra-000 | portulan |
| hrvatski | hrv-000 | pomorska karta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peta |
| 日本語 | jpn-000 | チャート |
| 日本語 | jpn-000 | ポルトラーノ |
| 日本語 | jpn-000 | 海図 |
| 日本語 | jpn-000 | 航海案内書 |
| にほんご | jpn-002 | こうかいず |
| нихонго | jpn-153 | ко:кайдзу |
| فارسی | pes-000 | نمودار |
| português | por-000 | Grafico |
| português | por-000 | gráfico |
| português | por-000 | mapa |
| русский | rus-000 | морская карта |
| slovenščina | slv-000 | karta |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | carta de marear |
| español | spa-000 | carta marina |
| español | spa-000 | cartas náuticas |
| svenska | swe-000 | sjökort |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาร์ต |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | carta |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peta |