| Bahasa Malaysia | zsm-000 |
| pencatat | |
| català | cat-000 | cronista |
| català | cat-000 | equip de gravació |
| català | cat-000 | equip d’enregistrament |
| català | cat-000 | registrador |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφέας ήχων |
| ελληνικά | ell-000 | μηχάνημα εγγραφής ήχων |
| English | eng-000 | chronicler |
| English | eng-000 | record-keeper |
| English | eng-000 | recorder |
| English | eng-000 | recording equipment |
| English | eng-000 | recording machine |
| English | eng-000 | registrar |
| English | eng-000 | scorekeeper |
| English | eng-000 | scorer |
| euskara | eus-000 | arrailari |
| euskara | eus-000 | erregistratzaile |
| euskara | eus-000 | grabagailu |
| euskara | eus-000 | kronikari |
| euskara | eus-000 | markagailuaren arduradun |
| euskara | eus-000 | markazain |
| suomi | fin-000 | kirjaaja |
| suomi | fin-000 | kronikoitsija |
| suomi | fin-000 | nauhuri |
| suomi | fin-000 | pisteenlaskija |
| suomi | fin-000 | pöytäkirjanpitäjä |
| suomi | fin-000 | reistraattori |
| suomi | fin-000 | äänityslaite |
| français | fra-000 | appareil d’enregistrement |
| français | fra-000 | buteur |
| français | fra-000 | chroniqueur |
| français | fra-000 | enregistreur |
| français | fra-000 | flûte à bec |
| galego | glg-000 | cronista |
| hrvatski | hrv-000 | snimač |
| hrvatski | hrv-000 | uređaj za snimanje |
| hrvatski | hrv-000 | zapisivač |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pencatat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendaftar |
| italiano | ita-000 | cronista |
| italiano | ita-000 | protocollista |
| italiano | ita-000 | registratore |
| italiano | ita-000 | segnapunti |
| 日本語 | jpn-000 | リコーダー |
| 日本語 | jpn-000 | レコーダ |
| 日本語 | jpn-000 | レコーダー |
| 日本語 | jpn-000 | 史官 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録係 |
| polski | pol-000 | dziejopis |
| polski | pol-000 | dziejopisarz |
| polski | pol-000 | kronikarz |
| polski | pol-000 | odtwarzacz |
| português | por-000 | cronista |
| slovenščina | slv-000 | kronist |
| slovenščina | slv-000 | letopisec |
| slovenščina | slv-000 | snemalna oprema |
| español | spa-000 | cronista |
| español | spa-000 | registrador |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จดคะแนน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานทะเบียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปกรณ์บันทึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องบันทึก |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendaftar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perakam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | periwayat |