עברית | heb-000 |
הרפתקן |
العربية | arb-000 | الجريء بتهور |
العربية | arb-000 | متهور |
asturianu | ast-000 | temerariu |
asturianu | ast-000 | temereriu |
azərbaycanca | azj-000 | dəlibaş |
azərbaycanca | azj-000 | dəliqanlı |
azərbaycanca | azj-000 | qolçomaq |
azərbaycanca | azj-000 | qoçu |
беларуская | bel-000 | гарэза |
беларуская | bel-000 | падшыванец |
беларуская | bel-000 | смяльчак |
беларуская | bel-000 | сьмяльчак |
български | bul-000 | авантюрист |
български | bul-000 | смелчага |
čeština | ces-000 | odvážlivec |
čeština | ces-000 | smílec |
čeština | ces-000 | ztřeštěnec |
普通话 | cmn-000 | 冒险家 |
普通话 | cmn-000 | 冒险者 |
國語 | cmn-001 | 冒險家 |
國語 | cmn-001 | 冒險者 |
Hànyǔ | cmn-003 | mào xiǎn jia |
Hànyǔ | cmn-003 | mào xiǎn zhe |
Qırımtatar tili | crh-000 | avantürist |
dansk | dan-000 | eventyrer |
dansk | dan-000 | vovehals |
Deutsch | deu-000 | Abenteurer |
Deutsch | deu-000 | Draufgänger |
Deutsch | deu-000 | Glücksritter |
Deutsch | deu-000 | Spekulant |
Deutsch | deu-000 | Teufelskerl |
Deutsch | deu-000 | Thronbewerber |
Deutsch | deu-000 | Wagehals |
eesti | ekk-000 | hulljulge inimene |
eesti | ekk-000 | uljaspea |
eesti | ekk-000 | uljur |
ελληνικά | ell-000 | απόκοτος |
ελληνικά | ell-000 | παράτολμος |
ελληνικά | ell-000 | τολμηρός άνθρωπος |
ελληνικά | ell-000 | τυχοδιώκτης |
English | eng-000 | adventurer |
English | eng-000 | daredevil |
English | eng-000 | death-trap |
English | eng-000 | harum-scarum |
English | eng-000 | hothead |
English | eng-000 | madcap |
English | eng-000 | rash man |
English | eng-000 | romp |
Esperanto | epo-000 | aventuranto |
Esperanto | epo-000 | aventuristino |
Esperanto | epo-000 | aventuristo |
Esperanto | epo-000 | aventurulo |
Esperanto | epo-000 | aŭdaculo |
Esperanto | epo-000 | riskemulo |
Esperanto | epo-000 | rovero |
suomi | fin-000 | huimapää |
suomi | fin-000 | hurjapää |
suomi | fin-000 | seikkailija |
suomi | fin-000 | uskalikko |
français | fra-000 | casse-cou |
français | fra-000 | diablotin |
français | fra-000 | intriguant |
diutisk | goh-000 | reccho |
עברית | heb-000 | הרפתקנית |
עברית | heb-000 | מאיים איומי סרק |
עברית | heb-000 | פושע |
עברית | heb-000 | פזיז |
hrvatski | hrv-000 | avanturist |
hrvatski | hrv-000 | avanturista |
magyar | hun-000 | fenegyerek |
magyar | hun-000 | vakmerő ember |
արևելահայերեն | hye-000 | խելառ |
արևելահայերեն | hye-000 | խիզախորդ |
արևելահայերեն | hye-000 | կտրիճ |
bahasa Indonesia | ind-000 | petualang |
íslenska | isl-000 | ævintÿramaður |
italiano | ita-000 | scavezzacollo |
italiano | ita-000 | spavaldo |
italiano | ita-000 | spericolato |
日本語 | jpn-000 | ごろ |
日本語 | jpn-000 | 冒険家 |
日本語 | jpn-000 | 山師 |
日本語 | jpn-000 | 投機師 |
日本語 | jpn-000 | 死生不知 |
日本語 | jpn-000 | 相場師 |
日本語 | jpn-000 | 策士 |
Nihongo | jpn-001 | boukenka |
Nihongo | jpn-001 | goro |
Nihongo | jpn-001 | sakushi |
Nihongo | jpn-001 | soubashi |
Nihongo | jpn-001 | toukishi |
Nihongo | jpn-001 | yamashi |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ದುಸ್ಸಾಹಸಿ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹುಚ್ಚು ಸಾಹಸಿ |
ქართული | kat-000 | გამბედავი |
монгол | khk-000 | аймшиггүй |
монгол | khk-000 | зоригтой хүн |
монгол | khk-000 | чин зоригтой |
한국어 | kor-000 | 누기가 |
한국어 | kor-000 | 모험가 |
lietuvių | lit-000 | drąsuolis |
lietuvių | lit-000 | nutrūktgalvis |
lietuvių | lit-000 | pakaraila |
latviešu | lvs-000 | avantūrists |
latviešu | lvs-000 | pārgalvis |
latviešu | lvs-000 | pārgalvnieks |
Nederlands | nld-000 | avonturier |
Nederlands | nld-000 | doldriest |
Nederlands | nld-000 | durfal |
Nederlands | nld-000 | gelukzoeker |
Nederlands | nld-000 | roekeloos |
Nederlands | nld-000 | waaghals |
nynorsk | nno-000 | våghals |
bokmål | nob-000 | eventyrer |
bokmål | nob-000 | himmelshund |
bokmål | nob-000 | vågehals |
bokmål | nob-000 | våghals |
ирон ӕвзаг | oss-000 | уæндаг |
ирон ӕвзаг | oss-000 | хъæбатыр |
polski | pol-000 | chojrak |
polski | pol-000 | narwaniec |
polski | pol-000 | ryzykant |
polski | pol-000 | straceniec |
polski | pol-000 | zawadiaka |
polski | pol-000 | zuchwalec |
polski | pol-000 | śmiałek |
português | por-000 | temerário |
română | ron-000 | aventurier |
română | ron-000 | cutezător |
română | ron-000 | temerar |
română | ron-000 | îndrăzneţ |
русский | rus-000 | авантюрист |
русский | rus-000 | аферист |
русский | rus-000 | аферистка |
русский | rus-000 | безрассудно храбрый |
русский | rus-000 | безрассудный |
русский | rus-000 | бесстрашный |
русский | rus-000 | дерзкий |
русский | rus-000 | искатель приключений |
русский | rus-000 | любящий риск |
русский | rus-000 | отчаянный |
русский | rus-000 | предприниматель |
русский | rus-000 | солдат-наемник |
русский | rus-000 | сорвиголова |
slovenčina | slk-000 | hochštapler |
español | spa-000 | atrevido |
español | spa-000 | aventurero |
español | spa-000 | temerario |
shqip | sqi-000 | aventurier |
shqip | sqi-000 | moskokëçarës |
svenska | swe-000 | våghals |
svenska | swe-000 | äventyrare |
Tagalog | tgl-000 | adbenturero |
ภาษาไทย | tha-000 | นักผจญภัย |
ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เสี่ยงภัย |
ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เสี่ยงโชค |
Türkçe | tur-000 | gözüpek |
Türkçe | tur-000 | serdengeçti |
Türkçe | tur-000 | serüvenci |
українська | ukr-000 | зайдиголова и |
українська | ukr-000 | зірвиголова и |
українська | ukr-000 | паливода и |
українська | ukr-000 | пробийголова и |
українська | ukr-000 | угара и |
українська | ukr-000 | урвиголова и |
українська | ukr-000 | шибайголова и |