| português | por-000 |
| ethos | |
| català | cat-000 | actitud vital |
| català | cat-000 | esperit |
| català | cat-000 | geni |
| català | cat-000 | éthos |
| Deutsch | deu-000 | Gesinnung |
| ελληνικά | ell-000 | ήθος |
| English | eng-000 | ethos |
| Esperanto | epo-000 | etoso |
| euskara | eus-000 | espiritu |
| euskara | eus-000 | izaera |
| euskara | eus-000 | izpiritu |
| suomi | fin-000 | eetos |
| suomi | fin-000 | ilmapiiri |
| français | fra-000 | èthos |
| galego | glg-000 | valores tradicionais |
| עברית | heb-000 | אתוס |
| íslenska | isl-000 | andi |
| italiano | ita-000 | ethos |
| italiano | ita-000 | etos |
| 日本語 | jpn-000 | エトス |
| 日本語 | jpn-000 | エートス |
| 日本語 | jpn-000 | 気風 |
| polski | pol-000 | ethos |
| polski | pol-000 | etos |
| português | por-000 | ambiência |
| română | ron-000 | etos |
| русский | rus-000 | этос |
| slovenščina | slv-000 | ethos |
| slovenščina | slv-000 | etos |
| español | spa-000 | espíritu |
| español | spa-000 | genio |
| svenska | swe-000 | etos |
| svenska | swe-000 | livssyn |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเชื่อในการดำรงชีวิต |