| slovenščina | slv-000 |
| dlakocepstvo | |
| català | cat-000 | pedantisme |
| català | cat-000 | presumpció |
| English | eng-000 | carping |
| English | eng-000 | faultfinding |
| English | eng-000 | priggishness |
| English | eng-000 | primness |
| euskara | eus-000 | pedantekeria |
| suomi | fin-000 | jäykkyys |
| suomi | fin-000 | moitiskelu |
| suomi | fin-000 | muodollisuus |
| suomi | fin-000 | nalkutus |
| italiano | ita-000 | pudore eccessivo |
| 日本語 | jpn-000 | あげ足 |
| 日本語 | jpn-000 | あげ足とり |
| 日本語 | jpn-000 | あら探し |
| 日本語 | jpn-000 | ハイカラさ |
| 日本語 | jpn-000 | 挙げ足 |
| 日本語 | jpn-000 | 挙足 |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ足取り |
| 日本語 | jpn-000 | 揚足 |
| 日本語 | jpn-000 | 揚足取り |
| polski | pol-000 | krytykanctwo |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | crítica constante |
| español | spa-000 | crítica maliciosa |
| español | spa-000 | gazmoñada |
| español | spa-000 | gazmoñería |
| español | spa-000 | mojigatería |
| español | spa-000 | pedantería |