| עברית | heb-000 |
| מקרי | |
| Afrikaans | afr-000 | Macquarie |
| toskërishte | als-000 | Mekuari |
| አማርኛ | amh-000 | ማከሪ |
| العربية | arb-000 | ماكواري |
| asturianu | ast-000 | Macquarie |
| asturianu | ast-000 | accidental |
| azərbaycanca | azj-000 | Makuari |
| беларуская | bel-000 | Макуоры |
| বাংলা | ben-000 | ম্যাককুয়্যারি |
| bosanski | bos-000 | Macquarie |
| brezhoneg | bre-000 | Macquarie |
| български | bul-000 | Маккуори |
| български | bul-000 | небрежен |
| български | bul-000 | случаен |
| català | cat-000 | Macquarie |
| català | cat-000 | accidental |
| čeština | ces-000 | Macquarie |
| čeština | ces-000 | nahodilý |
| čeština | ces-000 | nepozorný |
| čeština | ces-000 | neprozřetelný |
| čeština | ces-000 | neúmyslný |
| čeština | ces-000 | náhodný |
| нохчийн мотт | che-000 | Маккуори |
| 普通话 | cmn-000 | 无意 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗心大意 |
| 普通话 | cmn-000 | 麦格理 |
| 國語 | cmn-001 | 無意 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心大意 |
| 國語 | cmn-001 | 麥覺理 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cū xīn dà yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yi |
| 香港官話 | cmn-021 | 麥夸里 |
| Cymraeg | cym-000 | Macquarie |
| dansk | dan-000 | Macquarie |
| dansk | dan-000 | accidentel |
| dansk | dan-000 | utilsigtet |
| Deutsch | deu-000 | Macquarie |
| Deutsch | deu-000 | akzidentell |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unachtsam |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | Macquarie |
| ελληνικά | ell-000 | Μακουάρι |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | adventicie |
| English | eng-000 | aleatoric |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | nonessential |
| English | eng-000 | noninflicted |
| English | eng-000 | unintentional |
| Esperanto | epo-000 | akcidenca |
| Esperanto | epo-000 | akcidenta |
| Esperanto | epo-000 | hazarda |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | okaza |
| euskara | eus-000 | Macquarie |
| føroyskt | fao-000 | Macquarie |
| Wikang Filipino | fil-000 | Macquarie |
| suomi | fin-000 | Macquariensaari |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | sattumanvarainen |
| français | fra-000 | Macquarie |
| français | fra-000 | accidentel |
| français | fra-000 | casuel |
| français | fra-000 | commis par inadvertance |
| français | fra-000 | inattentif |
| Gàidhlig | gla-000 | Eilean MhicGuaire |
| Gaeilge | gle-000 | Mac Guaire |
| galego | glg-000 | Macquarie |
| galego | glg-000 | accidental |
| ગુજરાતી | guj-000 | અનૈચ્છિક |
| ગુજરાતી | guj-000 | મેક્વેરી |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nehotičan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нехотичан |
| עברית | heb-000 | מקרית |
| हिन्दी | hin-000 | अनैच्छिक |
| हिन्दी | hin-000 | मक्वारी |
| hiMxI | hin-004 | asAvaXAna |
| hrvatski | hrv-000 | Macquarie |
| hrvatski | hrv-000 | ehotičan |
| hrvatski | hrv-000 | nenamjeran |
| magyar | hun-000 | Macquarie |
| magyar | hun-000 | figyelmetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | Մակկուորի կղզի |
| interlingua | ina-000 | aleatori |
| interlingua | ina-000 | casual |
| interlingua | ina-000 | fortuite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Macquarie |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai/tanpa sengaja |
| íslenska | isl-000 | Macquarie |
| italiano | ita-000 | Macquarie |
| italiano | ita-000 | accidentale |
| italiano | ita-000 | inavveduto |
| 日本語 | jpn-000 | マッコリー |
| 日本語 | jpn-000 | 不慮 |
| 日本語 | jpn-000 | 不測 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然 |
| 日本語 | jpn-000 | 偶然の |
| 日本語 | jpn-000 | 異質 |
| Nihongo | jpn-001 | furyo |
| Nihongo | jpn-001 | fusoku |
| Nihongo | jpn-001 | guuzen |
| Nihongo | jpn-001 | ishitsu |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಮ್ಯಾಕ್ವೆರಿ |
| ქართული | kat-000 | მექვორი |
| ქართული | kat-000 | შემთხვევითი |
| қазақ | kaz-000 | Маккуори |
| монгол | khk-000 | Маккуори |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ាកខ្វារី |
| кыргыз | kir-000 | Маккуори |
| 한국어 | kor-000 | 고의가 아닌 |
| 한국어 | kor-000 | 맥쿼리 |
| 한국어 | kor-000 | 무의식 중의 |
| 한국어 | kor-000 | 부주의한 |
| 한국어 | kor-000 | 의도하지 않은 |
| ລາວ | lao-000 | ແມັກຄົວຣີ |
| lietuvių | lit-000 | Makvoris |
| latviešu | lvs-000 | Makvori |
| മലയാളം | mal-000 | മക്വയറി |
| मराठी | mar-000 | इच्छेच्या विपरीत |
| मराठी | mar-000 | मॅक्वायर |
| македонски | mkd-000 | Маквори |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မခွါရီး |
| Nederlands | nld-000 | Macquarie |
| Nederlands | nld-000 | accidenteel |
| Nederlands | nld-000 | onbewust |
| bokmål | nob-000 | Macquarie |
| bokmål | nob-000 | utilsiktet |
| नेपाली | npi-000 | मक्वारिई |
| occitan | oci-000 | accidental |
| occitan | oci-000 | accidentau |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਮੈਕਕਵੈਰੀ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اتفاقي |
| فارسی | pes-000 | غير ارادی |
| فارسی | pes-000 | مکواری |
| polski | pol-000 | Macquarie |
| polski | pol-000 | nieostrożny |
| polski | pol-000 | nieprzezorny |
| polski | pol-000 | nieuważny |
| polski | pol-000 | przygodny |
| polski | pol-000 | przypadkowy |
| português | por-000 | Macquarie |
| português | por-000 | acidental |
| português | por-000 | aleatório |
| română | ron-000 | Macquarie |
| română | ron-000 | accidental |
| română | ron-000 | accidentală |
| română | ron-000 | neintentionat |
| română | ron-000 | întâmplător |
| русский | rus-000 | Маккуори |
| русский | rus-000 | возможный |
| русский | rus-000 | вытекающий |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | нечаянный |
| русский | rus-000 | побочный |
| русский | rus-000 | повседневный |
| русский | rus-000 | попутный |
| русский | rus-000 | случа́йный |
| русский | rus-000 | случайный |
| русский | rus-000 | сопряжённый |
| संस्कृतम् | san-000 | आपतिक |
| සිංහල | sin-000 | මක්කුවරි |
| slovenčina | slk-000 | Macquarie |
| slovenčina | slk-000 | akciedenčný |
| slovenčina | slk-000 | druhotná |
| slovenčina | slk-000 | druhotné |
| slovenčina | slk-000 | nahodný |
| slovenčina | slk-000 | neúmyselný |
| slovenščina | slv-000 | Macquarie |
| español | spa-000 | Macquarie |
| español | spa-000 | accidental |
| español | spa-000 | aleatorio |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | fortuita |
| español | spa-000 | fortuito |
| español | spa-000 | imprevisto |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| српски | srp-000 | Меквори |
| srpski | srp-001 | Mekvori |
| svenska | swe-000 | Macquarie |
| svenska | swe-000 | oavsiktlig |
| svenska | swe-000 | slumpmässig |
| Kiswahili | swh-000 | Macquarie |
| தமிழ் | tam-000 | மாக்கியூரி |
| తెలుగు | tel-000 | మకారీ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดความสนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แมคควอรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ตั้งใจ |
| lea fakatonga | ton-000 | Macquarie |
| türkmençe | tuk-000 | Makkuari |
| Türkçe | tur-000 | Macquarie |
| Türkçe | tur-000 | dikkatsizlikten kaynaklanan |
| Türkçe | tur-000 | kasitsiz |
| Türkçe | tur-000 | kazara olan |
| Türkçe | tur-000 | yanlışlıkla yapılan |
| українська | ukr-000 | Маккуорі |
| українська | ukr-000 | невмисний |
| اردو | urd-000 | میکواری |
| oʻzbek | uzn-000 | Makkuori |
| tiếng Việt | vie-000 | Macquarie |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Macquarie |
| isiZulu | zul-000 | i-Macquarie |
| isiZulu | zul-000 | zeznelayo |