| slovenščina | slv-000 |
| duplikat | |
| العربية | arb-000 | نُسْخَة |
| asturianu | ast-000 | copia |
| башҡорт теле | bak-000 | күсермә |
| български | bul-000 | копие |
| català | cat-000 | còpia |
| català | cat-000 | homòleg |
| čeština | ces-000 | kopie |
| čeština | ces-000 | rozmnoženina |
| 普通话 | cmn-000 | 副本 |
| 普通话 | cmn-000 | 复制 |
| 普通话 | cmn-000 | 拷贝 |
| 普通话 | cmn-000 | 摹本 |
| 國語 | cmn-001 | 副本 |
| 國語 | cmn-001 | 對方 |
| 國語 | cmn-001 | 拷貝 |
| 國語 | cmn-001 | 摹本 |
| 國語 | cmn-001 | 複製 |
| Cymraeg | cym-000 | copi |
| dansk | dan-000 | kopi |
| Deutsch | deu-000 | Kopie |
| eesti | ekk-000 | koopia |
| ελληνικά | ell-000 | αντίγραφο |
| English | eng-000 | copy |
| English | eng-000 | counterpart |
| English | eng-000 | opposite number |
| English | eng-000 | vis-a-vis |
| Esperanto | epo-000 | kopio |
| euskara | eus-000 | homologo |
| euskara | eus-000 | kide |
| suomi | fin-000 | jäljennös |
| suomi | fin-000 | kollega |
| suomi | fin-000 | kopio |
| français | fra-000 | contrepartie |
| français | fra-000 | copie |
| français | fra-000 | homologue |
| Gàidhlig | gla-000 | copaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | lethbhreac |
| galego | glg-000 | copia |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | duplikat |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kopija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preslika |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिलिपि |
| magyar | hun-000 | kópia |
| magyar | hun-000 | másolat |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատճեն |
| italiano | ita-000 | controparte |
| italiano | ita-000 | copia |
| italiano | ita-000 | omologo |
| 日本語 | jpn-000 | カウンターパート |
| 日本語 | jpn-000 | コピー |
| 日本語 | jpn-000 | 同等の人 |
| 日本語 | jpn-000 | 対をなすものの片方 |
| 日本語 | jpn-000 | 対応するもの |
| 日本語 | jpn-000 | 対応物 |
| 日本語 | jpn-000 | 対等者 |
| 日本語 | jpn-000 | 相手方 |
| 日本語 | jpn-000 | 複写 |
| 한국어 | kor-000 | 모사 |
| reo Māori | mri-000 | kape |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | cópia |
| Nederlands | nld-000 | afschrift |
| Nederlands | nld-000 | kopie |
| فارسی | pes-000 | رونوشت |
| فارسی | pes-000 | نقطه مقابل |
| فارسی | pes-000 | پچین |
| فارسی | pes-000 | کپی |
| polski | pol-000 | analog |
| polski | pol-000 | analogon |
| polski | pol-000 | kopia |
| polski | pol-000 | korelat |
| polski | pol-000 | odpowiednik |
| português | por-000 | contrapartida |
| português | por-000 | cópia |
| português | por-000 | sósia |
| română | ron-000 | copie |
| русский | rus-000 | дублика́т |
| русский | rus-000 | ко́пия |
| slovenščina | slv-000 | ekvivalent |
| slovenščina | slv-000 | kopija |
| español | spa-000 | copia |
| español | spa-000 | homólogo |
| svenska | swe-000 | kopia |
| Tagalog | tgl-000 | hipno |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่ตรงข้าม |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakan sejawat |