| 日本語 | jpn-000 |
| あげ足とり | |
| català | cat-000 | evasiva |
| català | cat-000 | subtilesa |
| English | eng-000 | carping |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | faultfinding |
| English | eng-000 | haecceity |
| English | eng-000 | quibble |
| English | eng-000 | quiddity |
| suomi | fin-000 | hiustenhalkominen |
| suomi | fin-000 | moitiskelu |
| suomi | fin-000 | nalkutus |
| suomi | fin-000 | olemus |
| suomi | fin-000 | saivartelu |
| suomi | fin-000 | ydin |
| français | fra-000 | ergoter |
| galego | glg-000 | deboura |
| italiano | ita-000 | arzigogolo |
| italiano | ita-000 | cavillo |
| 日本語 | jpn-000 | あげ足 |
| 日本語 | jpn-000 | あら探し |
| 日本語 | jpn-000 | 挙げ足 |
| 日本語 | jpn-000 | 挙足 |
| 日本語 | jpn-000 | 揚げ足取り |
| 日本語 | jpn-000 | 揚足 |
| 日本語 | jpn-000 | 揚足取り |
| فارسی | pes-000 | خرده گیری |
| فارسی | pes-000 | ماهیت |
| فارسی | pes-000 | محاجه |
| فارسی | pes-000 | چیستی |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| polski | pol-000 | krytykanctwo |
| português | por-000 | falarchicanas |
| slovenščina | slv-000 | bistvo |
| slovenščina | slv-000 | dlakocepstvo |
| slovenščina | slv-000 | jedro |
| español | spa-000 | criticón |
| español | spa-000 | crítica constante |
| español | spa-000 | crítica maliciosa |
| español | spa-000 | quididad |