| bahasa Indonesia | ind-000 |
| manuskrip | |
| български | bul-000 | ръкопис |
| català | cat-000 | manuscrit |
| 普通话 | cmn-000 | 原稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 手稿 |
| 普通话 | cmn-000 | 草稿 |
| English | eng-000 | holograph |
| English | eng-000 | manuscript |
| English | eng-000 | ms |
| euskara | eus-000 | eskuizkribu |
| euskara | eus-000 | holografo |
| suomi | fin-000 | käsikirjoitus |
| français | fra-000 | manuscrit |
| français | fra-000 | matc |
| français | fra-000 | ms |
| hrvatski | hrv-000 | rukopis |
| 日本語 | jpn-000 | マニュスクリプト |
| 日本語 | jpn-000 | 原稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 成稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 手書 |
| 日本語 | jpn-000 | 手稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 直書 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿 |
| 日本語 | jpn-000 | 稿本 |
| 日本語 | jpn-000 | 草本 |
| 日本語 | jpn-000 | 草案 |
| 日本語 | jpn-000 | 草稿 |
| فارسی | pes-000 | دستخط |
| فارسی | pes-000 | سند اصیل |
| فارسی | pes-000 | نسخه خطی |
| فارسی | pes-000 | نوشته |
| فارسی | pes-000 | کتاب خطی |
| polski | pol-000 | manuskrypt |
| polski | pol-000 | rękopis |
| português | por-000 | Manuscritos |
| português | por-000 | manuscrito |
| slovenščina | slv-000 | ms |
| slovenščina | slv-000 | rokopis |
| español | spa-000 | manuscrito |
| svenska | swe-000 | manus |
| svenska | swe-000 | manuskript |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต้นฉบับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือที่เขียนด้วยลายมือ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manuskrip |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naskhah |