| ελληνικά | ell-000 |
| έγγραφη αναφορά | |
| العربية | arb-000 | سِجِلّ |
| العربية | arb-000 | سِجِلّ كِتابِيّ |
| català | cat-000 | constància escrita |
| English | eng-000 | written account |
| English | eng-000 | written record |
| suomi | fin-000 | kirjallinen kuvaus |
| galego | glg-000 | relación escrita |
| galego | glg-000 | rexistro escrito |
| hrvatski | hrv-000 | pisani dokument |
| hrvatski | hrv-000 | spis |
| hrvatski | hrv-000 | zapis |
| 日本語 | jpn-000 | 筆録 |
| polski | pol-000 | notatka |
| polski | pol-000 | zapisek |
| polski | pol-000 | zapiska |
| slovenščina | slv-000 | pisni dokument |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเป็นหนังสือ |