| français | fra-000 |
| télénovela | |
| català | cat-000 | serial |
| català | cat-000 | sèrie |
| català | cat-000 | telenovel·la |
| čeština | ces-000 | seriál |
| English | eng-000 | soap opera |
| English | eng-000 | telenovela |
| euskara | eus-000 | foiletoi |
| euskara | eus-000 | telenobela |
| suomi | fin-000 | saippuaooppera |
| français | fra-000 | feuilleton |
| français | fra-000 | soap |
| français | fra-000 | soap opera |
| hrvatski | hrv-000 | sapunica |
| italiano | ita-000 | telenovela |
| polski | pol-000 | opera mydlana |
| português | por-000 | novela |
| português | por-000 | soap opera |
| português | por-000 | telenovela |
| español | spa-000 | telenovela |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครสำหรับแม่บ้าน |