| slovenščina | slv-000 |
| komentar | |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | забележка |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | glossa |
| 普通话 | cmn-000 | 注解 |
| 普通话 | cmn-000 | 注释 |
| 國語 | cmn-001 | 按 |
| 國語 | cmn-001 | 案 |
| 國語 | cmn-001 | 註 |
| dansk | dan-000 | note |
| ελληνικά | ell-000 | σχολιασμός |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| euskara | eus-000 | iruzkin |
| euskara | eus-000 | ohar |
| euskara | eus-000 | testu-iruzkin |
| suomi | fin-000 | arvostelu |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | kommentaari |
| suomi | fin-000 | merkintä |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | commenter |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | ton |
| galego | glg-000 | comentario |
| hrvatski | hrv-000 | fusnota |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anotasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan kaki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nota |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tafsiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ulasan |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | glossa |
| italiano | ita-000 | nota |
| italiano | ita-000 | notazione |
| 日本語 | jpn-000 | コメント |
| 日本語 | jpn-000 | レビュー |
| 日本語 | jpn-000 | レヴュー |
| 日本語 | jpn-000 | 付注 |
| 日本語 | jpn-000 | 付記 |
| 日本語 | jpn-000 | 小書き |
| 日本語 | jpn-000 | 批評 |
| 日本語 | jpn-000 | 概評 |
| 日本語 | jpn-000 | 注 |
| 日本語 | jpn-000 | 注疏 |
| 日本語 | jpn-000 | 注解 |
| 日本語 | jpn-000 | 注記 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 箋注 |
| 日本語 | jpn-000 | 箋註 |
| 日本語 | jpn-000 | 義解 |
| 日本語 | jpn-000 | 自注 |
| 日本語 | jpn-000 | 自註 |
| 日本語 | jpn-000 | 解説 |
| 日本語 | jpn-000 | 解釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 註 |
| 日本語 | jpn-000 | 註疏 |
| 日本語 | jpn-000 | 註解 |
| 日本語 | jpn-000 | 註記 |
| 日本語 | jpn-000 | 註釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 評 |
| 日本語 | jpn-000 | 評注 |
| 日本語 | jpn-000 | 評註 |
| 日本語 | jpn-000 | 評説 |
| 日本語 | jpn-000 | 評論 |
| 日本語 | jpn-000 | 評釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 論評 |
| 日本語 | jpn-000 | 講評 |
| 日本語 | jpn-000 | 附注 |
| 日本語 | jpn-000 | 附註 |
| nynorsk | nno-000 | note |
| bokmål | nob-000 | note |
| فارسی | pes-000 | تعبیر |
| فارسی | pes-000 | تفسیر |
| فارسی | pes-000 | توضیح |
| فارسی | pes-000 | حاشیه نویسی |
| فارسی | pes-000 | رشته یادداشت |
| فارسی | pes-000 | گزارش رویداد |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | dopisek |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | nota |
| polski | pol-000 | przypisek |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | nota |
| slovenščina | slv-000 | eksplikacija |
| slovenščina | slv-000 | opomba |
| slovenščina | slv-000 | razlaga |
| slovenščina | slv-000 | zabeležka |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | letra chica |
| español | spa-000 | letra pequeña |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | notación |
| svenska | swe-000 | betraktelse |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| svenska | swe-000 | not |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำอธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | บรรณนิทัศน์ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anotasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catatan kaki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | huraian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | komentar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nota |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganotasian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tafsiran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ulasan |