| slovenščina | slv-000 |
| tiskovna napaka | |
| català | cat-000 | errata |
| català | cat-000 | error d’impremta |
| English | eng-000 | corrigendum |
| English | eng-000 | erratum |
| English | eng-000 | literal |
| English | eng-000 | literal error |
| English | eng-000 | misprint |
| English | eng-000 | typo |
| English | eng-000 | typographical error |
| euskara | eus-000 | errata |
| euskara | eus-000 | irartuts |
| suomi | fin-000 | latomisvirhe |
| suomi | fin-000 | lyöntivirhe |
| suomi | fin-000 | painovirhe |
| suomi | fin-000 | typografinen virhe |
| français | fra-000 | coquille |
| français | fra-000 | erratum |
| français | fra-000 | erreur de frappe |
| français | fra-000 | faute |
| français | fra-000 | faute de frappe |
| français | fra-000 | littéral |
| français | fra-000 | typo |
| français | fra-000 | typographe |
| français | fra-000 | typote |
| galego | glg-000 | erro de imprenta |
| italiano | ita-000 | errata corrige |
| italiano | ita-000 | refuso |
| 日本語 | jpn-000 | 正誤表 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤植 |
| فارسی | pes-000 | اصلاحیه |
| فارسی | pes-000 | غلط نامه |
| فارسی | pes-000 | غلط چاپی |
| polski | pol-000 | literówka |
| português | por-000 | Erro tipográfico |
| português | por-000 | erro de digitação |
| português | por-000 | erro de escrita ou impressão |
| slovenščina | slv-000 | popravek |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำผิดในการพิมพ์ |