| català | cat-000 |
| lingua franca | |
| català | cat-000 | pidgin |
| English | eng-000 | interlanguage |
| English | eng-000 | koine |
| English | eng-000 | lingua franca |
| English | eng-000 | pidgin |
| euskara | eus-000 | interlingua |
| euskara | eus-000 | lingua franca |
| euskara | eus-000 | pidgin |
| suomi | fin-000 | koinee |
| suomi | fin-000 | lingua franca |
| suomi | fin-000 | sekakieli |
| suomi | fin-000 | yhteiskieli |
| français | fra-000 | créole |
| français | fra-000 | koinè |
| français | fra-000 | langue véhiculaire |
| français | fra-000 | lingua franca |
| français | fra-000 | pidgin |
| galego | glg-000 | pidgin |
| hrvatski | hrv-000 | pidžin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pijin |
| italiano | ita-000 | coinè |
| italiano | ita-000 | koinè |
| italiano | ita-000 | lingua franca |
| 日本語 | jpn-000 | ピジン |
| 日本語 | jpn-000 | ピジン言語 |
| 日本語 | jpn-000 | ピジン語 |
| 日本語 | jpn-000 | 共通語 |
| 日本語 | jpn-000 | 混成語 |
| فارسی | pes-000 | زبان بین المللی |
| polski | pol-000 | język pidżynowy |
| polski | pol-000 | pidgin |
| polski | pol-000 | pidżin |
| polski | pol-000 | pidżyn |
| português | por-000 | Lingua Franca |
| português | por-000 | lingua franca |
| português | por-000 | palavra-valise |
| português | por-000 | pidgin |
| slovenščina | slv-000 | lingua franca |
| slovenščina | slv-000 | pidžin |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษากลาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษากลางที่ใช้ติดต่อค้าขาย |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pijin |