| català | cat-000 |
| soliloqui | |
| Afrikaans | afr-000 | alleenspraak |
| català | cat-000 | monòleg |
| 普通话 | cmn-000 | 独白 |
| 國語 | cmn-001 | 獨白 |
| Cymraeg | cym-000 | ymson |
| Deutsch | deu-000 | Monolog |
| Deutsch | deu-000 | Selbstgespräch |
| ελληνικά | ell-000 | μονόλογος |
| English | eng-000 | monologue |
| English | eng-000 | soliloquy |
| Esperanto | epo-000 | monologo |
| euskara | eus-000 | bakarrizketa |
| suomi | fin-000 | yksinpuhelu |
| français | fra-000 | monologue |
| français | fra-000 | soliloque |
| français | fra-000 | tirade |
| bahasa Indonesia | ind-000 | monolog |
| íslenska | isl-000 | einræða |
| íslenska | isl-000 | einræða persónu |
| íslenska | isl-000 | eintal |
| italiano | ita-000 | monologo |
| italiano | ita-000 | soliloquio |
| 日本語 | jpn-000 | ひとり言 |
| 日本語 | jpn-000 | 一人口 |
| 日本語 | jpn-000 | 一人言 |
| 日本語 | jpn-000 | 独り口 |
| 日本語 | jpn-000 | 独り言 |
| 日本語 | jpn-000 | 独口 |
| 日本語 | jpn-000 | 独白 |
| 日本語 | jpn-000 | 独言 |
| 日本語 | jpn-000 | 独話 |
| 日本語 | jpn-000 | 独語 |
| فارسی | pes-000 | تک گویی |
| فارسی | pes-000 | گفتگو با خود |
| polski | pol-000 | solilokwium |
| português | por-000 | monólogo |
| português | por-000 | solilóquio |
| русский | rus-000 | моноло́г |
| slovenščina | slv-000 | monolog |
| slovenščina | slv-000 | samogovor |
| español | spa-000 | soliloquio |
| svenska | swe-000 | monolog |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทพูดเดี่ยว |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | monolog |