| català | cat-000 |
| tempteig | |
| català | cat-000 | aproximació |
| català | cat-000 | assaig i error |
| català | cat-000 | prova i error |
| català | cat-000 | tanteig |
| català | cat-000 | temptativa |
| 普通话 | cmn-000 | 尝试错误 |
| 國語 | cmn-001 | 嘗試錯誤 |
| Deutsch | deu-000 | Versuch und Irrtum |
| Deutsch | deu-000 | trial and error |
| English | eng-000 | advance |
| English | eng-000 | approach |
| English | eng-000 | feeler |
| English | eng-000 | overture |
| English | eng-000 | trial and error |
| suomi | fin-000 | avaus |
| suomi | fin-000 | lähestyminen |
| suomi | fin-000 | lähestymisyritys |
| suomi | fin-000 | tunnustelu |
| français | fra-000 | abord |
| français | fra-000 | essais et erreurs |
| français | fra-000 | ouverture |
| français | fra-000 | préalable |
| italiano | ita-000 | approccio |
| italiano | ita-000 | avance |
| 日本語 | jpn-000 | 接近 |
| 日本語 | jpn-000 | 試行錯誤 |
| 日本語 | jpn-000 | 進歩 |
| nynorsk | nno-000 | prøving og feiling |
| bokmål | nob-000 | prøving og feiling |
| polski | pol-000 | metoda prób i błędów |
| русский | rus-000 | ме́тод проб и оши́бок |
| русский | rus-000 | ме́тод ты́ка |
| slovenščina | slv-000 | ponudba |
| español | spa-000 | aproximación |
| español | spa-000 | ensayo y error |
| español | spa-000 | tanteo |
| español | spa-000 | tentativa |