| català | cat-000 |
| avergonyiment | |
| български | bul-000 | притеснение |
| български | bul-000 | стеснение |
| català | cat-000 | empegueïment |
| català | cat-000 | pudor |
| català | cat-000 | timidesa |
| català | cat-000 | vergonya |
| English | eng-000 | embarrassment |
| English | eng-000 | shyness |
| euskara | eus-000 | ahalke |
| euskara | eus-000 | lotsa |
| suomi | fin-000 | häpeä |
| suomi | fin-000 | kiusaantuneisuus |
| suomi | fin-000 | nolostuminen |
| suomi | fin-000 | ujous |
| français | fra-000 | embarras |
| français | fra-000 | timidité |
| galego | glg-000 | reserva |
| galego | glg-000 | vergoña |
| italiano | ita-000 | imbarazzo |
| italiano | ita-000 | ritrosia |
| italiano | ita-000 | timidezza |
| italiano | ita-000 | timidità |
| italiano | ita-000 | vergogna |
| 日本語 | jpn-000 | 内気 |
| 日本語 | jpn-000 | 羞恥 |
| كورمانجى | kmr-002 | تهریقی |
| reo Māori | mri-000 | aniutanga |
| Nederlands | nld-000 | verlegenheid |
| português | por-000 | timidez |
| português | por-000 | vergonha |
| română | ron-000 | jenă |
| русский | rus-000 | затрудне́ние |
| русский | rus-000 | поме́ха |
| lingua siciliana | scn-000 | mpicciu |
| slovenščina | slv-000 | bojazljivost |
| slovenščina | slv-000 | boječnost |
| slovenščina | slv-000 | plahost |
| español | spa-000 | pudor |
| español | spa-000 | vergüenza |
| sardu | srd-000 | barrancu |