| suomi | fin-000 |
| vanha maa | |
| català | cat-000 | país natal |
| ελληνικά | ell-000 | χώρα καταγωγής |
| English | eng-000 | old country |
| euskara | eus-000 | jaioterri |
| 日本語 | jpn-000 | 故国 |
| 日本語 | jpn-000 | 母国 |
| español | spa-000 | madre patria |
| español | spa-000 | patria |
| español | spa-000 | país de origen |
| español | spa-000 | país natal |
| español | spa-000 | terruño |