| euskara | eus-000 |
| abadesa | |
| Afrikaans | afr-000 | abdis |
| العربية | arb-000 | رئيسة دير الراهبات |
| العربية | arb-000 | رئيسَة دير |
| asturianu | ast-000 | abadesa |
| беларуская | bel-000 | абаты́са |
| беларуская | bel-000 | абатыса |
| bosanski | bos-000 | opatica |
| brezhoneg | bre-000 | abadez |
| български | bul-000 | абатиса |
| български | bul-000 | игуменка |
| català | cat-000 | abadessa |
| català | cat-000 | mare superiora |
| català | cat-000 | priora |
| čeština | ces-000 | abatyše |
| čeština | ces-000 | matka představená |
| čeština | ces-000 | představená |
| 普通话 | cmn-000 | 女修道院院长 |
| Kernowek | cor-000 | abases |
| lingua corsa | cos-000 | abbatessa |
| Cymraeg | cym-000 | abades |
| dansk | dan-000 | abbedisse |
| Deutsch | deu-000 | Abtissin |
| Deutsch | deu-000 | Äbtissin |
| eesti | ekk-000 | abtiss |
| ελληνικά | ell-000 | ηγουμένη |
| English | eng-000 | abbess |
| English | eng-000 | mother superior |
| English | eng-000 | prelatess |
| English | eng-000 | prioress |
| Esperanto | epo-000 | abatino |
| euskara | eus-000 | ama gehiena |
| føroyskt | fao-000 | abbadissa |
| suomi | fin-000 | abbedissa |
| suomi | fin-000 | prioritar |
| français | fra-000 | abbesse |
| français | fra-000 | mère supérieure |
| Romant | fro-000 | abeesse |
| Gàidhlig | gla-000 | ban-aba |
| Gaeilge | gle-000 | ban-ab |
| Gaeilge | gle-000 | máthairab |
| galego | glg-000 | abadesa |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-chaillagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-chaillagh ghoo |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-ven reill |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben abb |
| yn Ghaelg | glv-000 | moir abb |
| ગુજરાતી | guj-000 | મઠાધિકારિણી |
| hrvatski | hrv-000 | nadstojnica samostana |
| hrvatski | hrv-000 | opatica |
| hrvatski | hrv-000 | redovnica |
| hrvatski | hrv-000 | časna majka |
| hrvatski | hrv-000 | časna sestra |
| magyar | hun-000 | apácafőnöknő |
| magyar | hun-000 | apátnõ |
| magyar | hun-000 | apátnő |
| արևելահայերեն | hye-000 | աբբայուհի |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրապետ |
| Ido | ido-000 | abadino |
| Ido | ido-000 | abatino |
| interlingua | ina-000 | Abbatessa |
| interlingua | ina-000 | abbatessa |
| íslenska | isl-000 | abbadís |
| italiano | ita-000 | abbadessa |
| italiano | ita-000 | badessa |
| italiano | ita-000 | priora |
| italiano | ita-000 | superiora |
| 日本語 | jpn-000 | 庵主 |
| ქართული | kat-000 | მონასტრის იღუმენია |
| қазақ | kaz-000 | аббатисса |
| монгол | khk-000 | гэлэнмаа нарын ахлагч эмэгтэй |
| latine | lat-000 | abbatissa |
| latine | lat-000 | abbtissa |
| lietuvių | lit-000 | abatė |
| latviešu | lvs-000 | abate |
| latviešu | lvs-000 | klostera priekšniece |
| македонски | mkd-000 | игуменија |
| македонски | mkd-000 | опатица |
| Nederlands | nld-000 | abdis |
| nynorsk | nno-000 | abbedisse |
| bokmål | nob-000 | abbedisse |
| Novial | nov-000 | abata |
| occitan | oci-000 | abadessa |
| polski | pol-000 | ksieni |
| polski | pol-000 | matka przełożona |
| polski | pol-000 | opatka |
| polski | pol-000 | przeorysza |
| português | por-000 | abadessa |
| português | por-000 | abbadessa |
| română | ron-000 | stareţă |
| русский | rus-000 | аббати́са |
| русский | rus-000 | аббатиса |
| русский | rus-000 | игу́менья |
| русский | rus-000 | настоя́тельница |
| lingua siciliana | scn-000 | batissa |
| lingua siciliana | scn-000 | matri batissa |
| slovenčina | slk-000 | abatiša |
| slovenčina | slk-000 | matka predstavená |
| slovenčina | slk-000 | opátka |
| slovenščina | slv-000 | opatinja |
| español | spa-000 | abadesa |
| shqip | sqi-000 | abate |
| српски | srp-000 | опатица |
| svenska | swe-000 | abbedissa |
| svenska | swe-000 | abedissa |
| Kiswahili | swh-000 | abesi |
| ภาษาไทย | tha-000 | บาทหลวงหญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าสำนักแม่ชี |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่อธิการ |
| Türkçe | tur-000 | baş rahibe |
| Türkçe | tur-000 | başrahibe |
| українська | ukr-000 | абати́са |
| українська | ukr-000 | абатиса |
| oʻzbek | uzn-000 | abbatissa |
| Volapük | vol-000 | jilepädan |