| 日本語 | jpn-000 |
| アナール派 | |
| català | cat-000 | annalista |
| 普通话 | cmn-000 | 纪年表编者 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史作者 |
| English | eng-000 | annalist |
| euskara | eus-000 | analista |
| suomi | fin-000 | annalisti |
| français | fra-000 | annaliste |
| italiano | ita-000 | annalista |
| polski | pol-000 | annalista |
| español | spa-000 | analista |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บันทึกเหตุการณ์ประจำปี |