| 日本語 | jpn-000 |
| 甲板長 | |
| català | cat-000 | contramestre |
| ελληνικά | ell-000 | λοστρόμος |
| English | eng-000 | boatswain |
| English | eng-000 | bosun |
| English | eng-000 | bos’n |
| English | eng-000 | bo’sun |
| English | eng-000 | bo’s’n |
| euskara | eus-000 | kontramaisu |
| suomi | fin-000 | puosu |
| suomi | fin-000 | pursimies |
| français | fra-000 | bosco |
| français | fra-000 | maître de manœuvre |
| français | fra-000 | maître d’équipage |
| italiano | ita-000 | nostromo |
| 日本語 | jpn-000 | ボースン |
| 日本語 | jpn-000 | 一等兵曹 |
| 日本語 | jpn-000 | 兵曹長 |
| 日本語 | jpn-000 | 掌帆長 |
| 日本語 | jpn-000 | 曹長 |
| 日本語 | jpn-000 | 水夫長 |
| 日本語 | jpn-000 | 職工長 |
| にほんご | jpn-002 | かんぱんちょう |
| にほんご | jpn-002 | こうはんちょう |
| нихонго | jpn-153 | кампантё: |
| polski | pol-000 | bosman |
| português | por-000 | contramestre |
| русский | rus-000 | боцман |
| español | spa-000 | contramaestre |
| svenska | swe-000 | båtsman |