| català | cat-000 |
| odalisca | |
| العربية | arb-000 | جَارِيَّة |
| català | cat-000 | concubina |
| 普通话 | cmn-000 | 宫女 |
| 國語 | cmn-001 | 宮女 |
| Deutsch | deu-000 | Odaliske |
| ελληνικά | ell-000 | οδαλίσκη |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | courtesan |
| English | eng-000 | doxy |
| English | eng-000 | odalisque |
| English | eng-000 | paramour |
| euskara | eus-000 | maitale |
| euskara | eus-000 | ohaide |
| euskara | eus-000 | ohelagun |
| suomi | fin-000 | jalkavaimo |
| suomi | fin-000 | kurtisaani |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| français | fra-000 | concubine |
| français | fra-000 | courtisan |
| français | fra-000 | courtisane |
| français | fra-000 | odalisque |
| français | fra-000 | partenaire |
| galego | glg-000 | manceba |
| Српскохрватски | hbs-000 | одалиска |
| Српскохрватски | hbs-000 | џарија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | džarija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odaliska |
| magyar | hun-000 | odaliszk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kendak |
| íslenska | isl-000 | ódalíska |
| italiano | ita-000 | concubina |
| italiano | ita-000 | odalisca |
| 日本語 | jpn-000 | 妾 |
| 日本語 | jpn-000 | 姦夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 情婦 |
| Nederlands | nld-000 | odalisk |
| فارسی | pes-000 | صیغه |
| فارسی | pes-000 | فاحشه |
| فارسی | pes-000 | متعه |
| فارسی | pes-000 | مول |
| فارسی | pes-000 | موله |
| فارسی | pes-000 | یار |
| polski | pol-000 | konkubina |
| polski | pol-000 | nieślubna |
| português | por-000 | concubina |
| português | por-000 | cortesã |
| português | por-000 | odalisca |
| русский | rus-000 | одали́ска |
| slovenščina | slv-000 | konkubina |
| slovenščina | slv-000 | kurtizana |
| slovenščina | slv-000 | priležnica |
| slovenščina | slv-000 | teorija |
| español | spa-000 | odalisca |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ้านเล็ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อนุภรรยา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อีหนู |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมียน้อย |
| Türkçe | tur-000 | cariye |
| Türkçe | tur-000 | halayık |
| Türkçe | tur-000 | odalık |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kendak |