| slovenščina | slv-000 |
| mečkač | |
| català | cat-000 | dropo |
| català | cat-000 | dròpol |
| català | cat-000 | gandul |
| català | cat-000 | malfeiner |
| català | cat-000 | mandra |
| català | cat-000 | mandrós |
| català | cat-000 | matapà |
| català | cat-000 | ociós |
| català | cat-000 | peresós |
| català | cat-000 | ressaguer |
| English | eng-000 | cunctator |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | drone |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | lagger |
| English | eng-000 | lingerer |
| English | eng-000 | loiterer |
| English | eng-000 | poke |
| English | eng-000 | postponer |
| English | eng-000 | procrastinator |
| English | eng-000 | slug |
| English | eng-000 | sluggard |
| English | eng-000 | trailer |
| euskara | eus-000 | alfer |
| euskara | eus-000 | alferrontzi |
| euskara | eus-000 | atzean geratutako |
| euskara | eus-000 | gerorako uzten duena |
| euskara | eus-000 | nagi |
| suomi | fin-000 | etana |
| suomi | fin-000 | hidastelija |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | kuhnuri |
| suomi | fin-000 | laiskuri |
| suomi | fin-000 | lorvi |
| suomi | fin-000 | perässätulija |
| suomi | fin-000 | tyhjäntoimittaja |
| suomi | fin-000 | vetelehtijä |
| suomi | fin-000 | viivyttelijä |
| suomi | fin-000 | vitkastelija |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | fainéante |
| français | fra-000 | faux bourdon |
| français | fra-000 | feignant |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | flemmarde |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | limace |
| français | fra-000 | procrastinateur |
| galego | glg-000 | rastrón |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelengah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| italiano | ita-000 | accidioso |
| italiano | ita-000 | bighellone |
| italiano | ita-000 | infingardo |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| italiano | ita-000 | pigrone |
| 日本語 | jpn-000 | 不精者 |
| فارسی | pes-000 | تنبل وکند |
| polski | pol-000 | guzdrała |
| polski | pol-000 | kunktator |
| português | por-000 | armaceiro |
| português | por-000 | moleirão |
| português | por-000 | molenga |
| slovenščina | slv-000 | kasne |
| slovenščina | slv-000 | kunktator |
| slovenščina | slv-000 | lenuh |
| slovenščina | slv-000 | obotavljač |
| slovenščina | slv-000 | odlašalec |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovalec |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovač |
| slovenščina | slv-000 | postavač |
| slovenščina | slv-000 | postopač |
| slovenščina | slv-000 | počasne |
| slovenščina | slv-000 | počasnež |
| slovenščina | slv-000 | priklopnik |
| slovenščina | slv-000 | zaspane |
| español | spa-000 | alguien que retrasa |
| español | spa-000 | moroso |
| español | spa-000 | perezoso |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนทำงานช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ผลัดวันประกันพรุ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเฉื่อย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเร่ร่อน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelengah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemalas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pencorot |