| slovenščina | slv-000 |
| krčmar | |
| العربية | arb-000 | الخانِي |
| العربية | arb-000 | صاحِب الخان |
| català | cat-000 | amfitriona |
| català | cat-000 | amfitrió |
| català | cat-000 | amo |
| català | cat-000 | fondista |
| català | cat-000 | hostaler |
| català | cat-000 | hostalera |
| català | cat-000 | taverner |
| català | cat-000 | tavernera |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| English | eng-000 | boniface |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | innkeeper |
| English | eng-000 | publican |
| English | eng-000 | tavern keeper |
| euskara | eus-000 | tabernari |
| suomi | fin-000 | isäntä |
| suomi | fin-000 | kapakoitsija |
| suomi | fin-000 | kievarin isäntä |
| suomi | fin-000 | majatalonisäntä |
| suomi | fin-000 | majatalonpitäjä |
| français | fra-000 | amphitryon |
| français | fra-000 | aubergiste |
| français | fra-000 | hôte |
| français | fra-000 | hôtelier |
| français | fra-000 | publicain |
| français | fra-000 | publicains |
| français | fra-000 | tavernier |
| hrvatski | hrv-000 | ugostitelj |
| italiano | ita-000 | locandiere |
| italiano | ita-000 | oste |
| italiano | ita-000 | ostessa |
| italiano | ita-000 | ostiere |
| italiano | ita-000 | ostiero |
| italiano | ita-000 | taverniere |
| 日本語 | jpn-000 | 亭主 |
| latine | lat-000 | caupo |
| latine | lat-000 | parochus |
| latine | lat-000 | stabularius |
| occitan | oci-000 | anfitrion |
| occitan | oci-000 | anfitriona |
| occitan | oci-000 | ostalièr |
| occitan | oci-000 | ostalièra |
| occitan | oci-000 | tavernièr |
| occitan | oci-000 | tavernièra |
| فارسی | pes-000 | صاحب مسافرخانه |
| polski | pol-000 | arendarz |
| polski | pol-000 | karczmarz |
| polski | pol-000 | oberżysta |
| polski | pol-000 | szynkarz |
| russkij | rus-001 | chozjaïn |
| slovenščina | slv-000 | gostilničar |
| slovenščina | slv-000 | oštir |
| español | spa-000 | anfitrión |
| español | spa-000 | cantinero |
| español | spa-000 | hostelero |
| español | spa-000 | mesonero |
| español | spa-000 | patrón de posada |
| español | spa-000 | publicano |
| español | spa-000 | tabernero |
| svenska | swe-000 | krögare |
| svenska | swe-000 | värd |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเก็บภาษี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้จัดการโรงแรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของโรงแรม |