| suomi | fin-000 |
| teatterikuiskaaja | |
| català | cat-000 | apuntador |
| català | cat-000 | consueta |
| ελληνικά | ell-000 | υποβολέας |
| English | eng-000 | prompter |
| English | eng-000 | theater prompter |
| euskara | eus-000 | hitzemaile |
| suomi | fin-000 | kuiskaaja |
| français | fra-000 | souffleur |
| 日本語 | jpn-000 | プロンプター |
| 日本語 | jpn-000 | 黒ん坊 |
| 日本語 | jpn-000 | 黒奴 |
| polski | pol-000 | sufler |
| português | por-000 | mais alerta |