| euskara | eus-000 |
| gainkargu | |
| català | cat-000 | sobrecàrrec |
| català | cat-000 | superintendent de passatge |
| English | eng-000 | purser |
| English | eng-000 | supercargo |
| suomi | fin-000 | lastiperämies |
| suomi | fin-000 | purseri |
| français | fra-000 | subrécargue |
| italiano | ita-000 | commissario di bordo |
| 日本語 | jpn-000 | パーサー |
| 日本語 | jpn-000 | 上乗り |
| português | por-000 | Comissário de bordo |
| slovenščina | slv-000 | ladijski blagajnik |
| slovenščina | slv-000 | ladijski ekonom |
| español | spa-000 | sobrecargo |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าหน้าที่เรือพาณิชย์ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | juruwang |