| slovenščina | slv-000 |
| kolon | |
| العربية | arb-000 | مُسْتعْمِر |
| العربية | arb-000 | مُسْتوْطِن |
| català | cat-000 | colon |
| català | cat-000 | colonitzador |
| català | cat-000 | colón costa-riqueny |
| català | cat-000 | colón salvadorenc |
| català | cat-000 | poblador |
| 普通话 | cmn-000 | 科郎 |
| ελληνικά | ell-000 | άποικος |
| English | eng-000 | Costa Rican colon |
| English | eng-000 | El Salvadoran colon |
| English | eng-000 | colon |
| English | eng-000 | colonist |
| English | eng-000 | settler |
| euskara | eus-000 | bi puntu |
| euskara | eus-000 | koloniar |
| euskara | eus-000 | kolonizatzaile |
| euskara | eus-000 | kolono |
| suomi | fin-000 | Costa Rican colon |
| suomi | fin-000 | El Salvadorin colon |
| suomi | fin-000 | colon |
| suomi | fin-000 | uudisasukas |
| suomi | fin-000 | uudisraivaaja |
| français | fra-000 | Colon costaricain |
| français | fra-000 | Costa Rica |
| français | fra-000 | colon |
| français | fra-000 | colonisateur |
| français | fra-000 | coloniste |
| français | fra-000 | colón |
| français | fra-000 | côlon |
| français | fra-000 | deux-points |
| galego | glg-000 | colonialista |
| galego | glg-000 | colono |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kolonis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penakluk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peneroka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perintis |
| italiano | ita-000 | colon |
| italiano | ita-000 | colon costaricano |
| italiano | ita-000 | colon di El Salvador |
| italiano | ita-000 | colon salvadoregno |
| italiano | ita-000 | colono |
| 日本語 | jpn-000 | 入植者 |
| 日本語 | jpn-000 | 植民 |
| 日本語 | jpn-000 | 殖民 |
| 日本語 | jpn-000 | 開拓者 |
| فارسی | pes-000 | مستعمره نشین |
| polski | pol-000 | CRC |
| polski | pol-000 | colon |
| polski | pol-000 | osadnik |
| polski | pol-000 | osiedleniec |
| português | por-000 | Colón costa-riquenho |
| português | por-000 | colona |
| português | por-000 | colonato |
| português | por-000 | colono |
| slovenščina | slv-000 | Kostariški kolon |
| slovenščina | slv-000 | kolonist |
| slovenščina | slv-000 | naseljenec |
| slovenščina | slv-000 | vseljenec |
| ภาษาไทย | tha-000 | คอสตาริกันโคลอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวอาณานิคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตั้งรกราก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อพยพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอลซาวาดอรันโคลอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลอน |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penakluk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | peneroka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perintis |