| ภาษาไทย | tha-000 |
| นักจดชวเลข | |
| català | cat-000 | amanuense |
| català | cat-000 | escrivent |
| català | cat-000 | estenògraf |
| català | cat-000 | taquimecanògraf |
| català | cat-000 | taquígraf |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | shorthand typist |
| English | eng-000 | stenographer |
| euskara | eus-000 | eskribau |
| euskara | eus-000 | takigrafo |
| euskara | eus-000 | takimekanografo |
| suomi | fin-000 | pikakirjoittaja |
| italiano | ita-000 | stenografo |
| 日本語 | jpn-000 | 速記者 |
| فارسی | pes-000 | محرر |
| polski | pol-000 | skoropis |
| polski | pol-000 | stenograf |
| português | por-000 | estenógrafo |
| slovenščina | slv-000 | amanuensis |
| slovenščina | slv-000 | brzopisec |
| slovenščina | slv-000 | pisar |
| slovenščina | slv-000 | stenograf |
| slovenščina | slv-000 | tajnik |
| español | spa-000 | copista |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutrengkas |