| Nederlands | nld-000 |
| opduiken | |
| català | cat-000 | esdevenir |
| català | cat-000 | ocórrer |
| català | cat-000 | passar |
| català | cat-000 | succeir |
| čeština | ces-000 | objevit se |
| čeština | ces-000 | proniknout na povrch |
| čeština | ces-000 | zjevit se |
| 普通话 | cmn-000 | 蹦出来 |
| 國語 | cmn-001 | 蹦出來 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèng chū lai |
| Deutsch | deu-000 | aufkreuzen |
| Deutsch | deu-000 | auftauchen |
| Deutsch | deu-000 | auftreten |
| Deutsch | deu-000 | sich zeigen |
| ελληνικά | ell-000 | αναδύομαι |
| ελληνικά | ell-000 | ανακύπτω |
| English | eng-000 | crop up |
| English | eng-000 | emerge |
| English | eng-000 | excavate |
| English | eng-000 | grub |
| English | eng-000 | pop up |
| English | eng-000 | surface |
| Esperanto | epo-000 | elmergiĝi |
| Esperanto | epo-000 | emerĝi |
| Esperanto | epo-000 | superakviĝi |
| suomi | fin-000 | ilmestyä |
| suomi | fin-000 | putkahtaa |
| français | fra-000 | faire surface |
| français | fra-000 | se pointer |
| Gaeilge | gle-000 | uachtar |
| Српскохрватски | hbs-000 | изронити |
| Српскохрватски | hbs-000 | ѝспливати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izroniti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nicati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | niknuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ìsplivati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | никнути |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ницати |
| hrvatski | hrv-000 | pomoliti |
| magyar | hun-000 | felbukkan |
| italiano | ita-000 | saltare fuori |
| italiano | ita-000 | spuntare |
| reo Māori | mri-000 | aranga |
| reo Māori | mri-000 | maiea |
| Nederlands | nld-000 | aan de oppervlakte brengen |
| Nederlands | nld-000 | boven water komen |
| Nederlands | nld-000 | te voorschijn komen |
| Nederlands | nld-000 | verschijnen |
| русский | rus-000 | возника́ть |
| русский | rus-000 | всплыва́ть |
| русский | rus-000 | всплывать |
| русский | rus-000 | всплыть |
| русский | rus-000 | неожи́данно обнаруживаться |
| español | spa-000 | aparecerse |
| svenska | swe-000 | dyka upp |
| svenska | swe-000 | framträdande |
| svenska | swe-000 | yppa sig |
| Türkçe | tur-000 | baş göstermek |
| Türkçe | tur-000 | birdenbire görünmek |
| Türkçe | tur-000 | habersiz gelmek |
| Türkçe | tur-000 | ortaya çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | pat diye gelmek |
| Türkçe | tur-000 | çıkagelmek |