| Nederlands | nld-000 |
| opmerking | |
| Afrikaans | afr-000 | beskrywing |
| Afrikaans | afr-000 | kommentaar |
| Afrikaans | afr-000 | opmerking |
| العربية | arb-000 | tafkir |
| العربية | arb-000 | تعليق |
| العربية | arb-000 | تَصْرِيح |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | tafkir |
| Romániço | art-013 | comenter |
| Romániço | art-013 | observo |
| asturianu | ast-000 | anotación |
| asturianu | ast-000 | anotadura |
| asturianu | ast-000 | glosa |
| asturianu | ast-000 | razonamientu |
| bamanankan | bam-000 | hakili |
| boarisch | bar-000 | Kommentar |
| беларуская | bel-000 | заўвага |
| বাংলা | ben-000 | মন্তব্য |
| brezhoneg | bre-000 | evezhiadenn |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | бележка на края на книга |
| български | bul-000 | бележка на края на статия |
| български | bul-000 | бележка на края на текст |
| български | bul-000 | коментар |
| български | bul-000 | краен коментар |
| български | bul-000 | описание |
| български | bul-000 | разглеждане |
| български | bul-000 | репортаж |
| български | bul-000 | таг за коментар |
| català | cat-000 | anotació |
| català | cat-000 | comentari |
| català | cat-000 | declaració |
| català | cat-000 | notació |
| català | cat-000 | observació |
| čeština | ces-000 | glosa |
| čeština | ces-000 | komentář |
| čeština | ces-000 | komentářový tag |
| čeština | ces-000 | popis |
| čeština | ces-000 | poznámka |
| čeština | ces-000 | prohlášení |
| čeština | ces-000 | výrok |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| 普通话 | cmn-000 | 声明 |
| 普通话 | cmn-000 | 批语 |
| 普通话 | cmn-000 | 按语 |
| 普通话 | cmn-000 | 评注 |
| 普通话 | cmn-000 | 评论 |
| 普通话 | cmn-000 | 评述 |
| 普通话 | cmn-000 | 附注 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈述 |
| 國語 | cmn-001 | 批語 |
| 國語 | cmn-001 | 按語 |
| 國語 | cmn-001 | 聲明 |
| 國語 | cmn-001 | 評註 |
| 國語 | cmn-001 | 評論 |
| 國語 | cmn-001 | 評述 |
| 國語 | cmn-001 | 陳述 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fù zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | píng zhu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pī yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | àn yu |
| Cymraeg | cym-000 | sylw |
| Cymraeg | cym-000 | sylwad |
| dansk | dan-000 | annotation |
| dansk | dan-000 | bemærkning |
| dansk | dan-000 | erklæring |
| dansk | dan-000 | iagttagelse |
| dansk | dan-000 | kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Anmerkung |
| Deutsch | deu-000 | Annotation |
| Deutsch | deu-000 | Anschauung |
| Deutsch | deu-000 | Aufsicht |
| Deutsch | deu-000 | Ausführung |
| Deutsch | deu-000 | Ausspruch |
| Deutsch | deu-000 | Auszug |
| Deutsch | deu-000 | Bemerkung |
| Deutsch | deu-000 | Beobachtung |
| Deutsch | deu-000 | Beschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Beschreibung |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Deskription |
| Deutsch | deu-000 | Endnote |
| Deutsch | deu-000 | Erklärung |
| Deutsch | deu-000 | Erläuterung |
| Deutsch | deu-000 | Kommentar |
| Deutsch | deu-000 | Kommentarmarke |
| Deutsch | deu-000 | Kommentartag |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Notiz |
| Deutsch | deu-000 | Schildern |
| Deutsch | deu-000 | Schilderung |
| Deutsch | deu-000 | Stellungnahme |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| eesti | ekk-000 | annotatsioon |
| eesti | ekk-000 | märge |
| eesti | ekk-000 | märkus |
| eesti | ekk-000 | väide |
| ελληνικά | ell-000 | δήλωση |
| ελληνικά | ell-000 | σχόλιο |
| ελληνικά | ell-000 | τάνυση/ολκή/σχεδίαση/σχέδιο/ανάληψη/κλήρωση |
| English | eng-000 | annotation |
| English | eng-000 | care |
| English | eng-000 | command |
| English | eng-000 | comment |
| English | eng-000 | comment tag |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | compliance |
| English | eng-000 | custody |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | dicta |
| English | eng-000 | dictum |
| English | eng-000 | endnote |
| English | eng-000 | expression |
| English | eng-000 | figure |
| English | eng-000 | gloss |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | instruction |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | notation |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observance |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | opinion |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | pronouncement |
| English | eng-000 | proposition |
| English | eng-000 | reflection |
| English | eng-000 | remark |
| English | eng-000 | rendering |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | superintendence |
| English | eng-000 | supervision |
| English | eng-000 | surveillance |
| English | eng-000 | utterance |
| English | eng-000 | verbalization |
| English | eng-000 | vigil |
| English | eng-000 | ward |
| English | eng-000 | watch |
| Esperanto | epo-000 | deklaracio |
| Esperanto | epo-000 | diro |
| Esperanto | epo-000 | gloso |
| Esperanto | epo-000 | komentario |
| Esperanto | epo-000 | komentaro |
| Esperanto | epo-000 | komenti |
| Esperanto | epo-000 | komento |
| Esperanto | epo-000 | notacio |
| Esperanto | epo-000 | noto |
| Esperanto | epo-000 | observado |
| Esperanto | epo-000 | observo |
| Esperanto | epo-000 | posta meditado |
| Esperanto | epo-000 | prinotado |
| Esperanto | epo-000 | pripensemo |
| Esperanto | epo-000 | reflekso |
| Esperanto | epo-000 | rimarkigo |
| Esperanto | epo-000 | rimarko |
| Esperanto | epo-000 | riproĉa rimarko |
| euskara | eus-000 | azalpen |
| euskara | eus-000 | iruzkin |
| euskara | eus-000 | zeresan |
| føroyskt | fao-000 | eygleiðing |
| føroyskt | fao-000 | viðmerking |
| suomi | fin-000 | huomautus |
| suomi | fin-000 | huomio |
| suomi | fin-000 | kommentti |
| suomi | fin-000 | piirustus; venytys |
| suomi | fin-000 | tarkastelu |
| suomi | fin-000 | tarkkailu |
| suomi | fin-000 | toteamus |
| suomi | fin-000 | vakuutus |
| suomi | fin-000 | valvonta |
| suomi | fin-000 | välihuomautus |
| français | fra-000 | annotation |
| français | fra-000 | commentaire |
| français | fra-000 | commentent |
| français | fra-000 | commentez |
| français | fra-000 | commentons |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | constatation |
| français | fra-000 | description |
| français | fra-000 | déclaration |
| français | fra-000 | observation |
| français | fra-000 | remarque |
| français | fra-000 | réflexion |
| français | fra-000 | signalement |
| français | fra-000 | surveillance |
| Gàidhlig | gla-000 | ràdh |
| Gaeilge | gle-000 | ráiteas |
| galego | glg-000 | anotación |
| galego | glg-000 | comentario |
| ગુજરાતી | guj-000 | એલાન |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | komentar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opaska |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primjedba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | коментар |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опаска |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примедба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | примједба |
| עברית | heb-000 | הערה |
| עברית | heb-000 | הערות |
| עברית | heb-000 | פרשנות |
| हिन्दी | hin-000 | एलान |
| hiMxI | hin-004 | BARya |
| hiMxI | hin-004 | tIkA-tippaNI |
| hiMxI | hin-004 | tippaNI |
| hrvatski | hrv-000 | komentar |
| hrvatski | hrv-000 | napomena |
| hrvatski | hrv-000 | objašnjenje |
| hrvatski | hrv-000 | opaska |
| hrvatski | hrv-000 | primedba |
| hrvatski | hrv-000 | primjedba |
| hrvatski | hrv-000 | tumačenje |
| magyar | hun-000 | kijelentés |
| magyar | hun-000 | kommentár |
| magyar | hun-000 | megjegyzés |
| magyar | hun-000 | megnyitás/kivétel |
| magyar | hun-000 | állítás |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտաղություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտողություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | լուսաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկնաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | նշում |
| Ido | ido-000 | komentar |
| Ido | ido-000 | komento |
| Ido | ido-000 | reflekto |
| interlingua | ina-000 | annotation |
| interlingua | ina-000 | declaration |
| bahasa Indonesia | ind-000 | catatan tambahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | komentar |
| íslenska | isl-000 | skýringarrit |
| íslenska | isl-000 | umsögn |
| íslenska | isl-000 | ábending |
| italiano | ita-000 | annotazione |
| italiano | ita-000 | commentario |
| italiano | ita-000 | commento |
| italiano | ita-000 | considerazione |
| italiano | ita-000 | descrizione |
| italiano | ita-000 | dichiarazione |
| italiano | ita-000 | notazione |
| italiano | ita-000 | osservazione |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | riflessione |
| 日本語 | jpn-000 | アノテーション |
| 日本語 | jpn-000 | 声明 |
| 日本語 | jpn-000 | 所見 |
| 日本語 | jpn-000 | 批評 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意 |
| 日本語 | jpn-000 | 注釈 |
| 日本語 | jpn-000 | 論評 |
| 日本語 | jpn-000 | 陳述 |
| ქართული | kat-000 | ანოტაცია |
| ქართული | kat-000 | განცხადება |
| ქართული | kat-000 | შენიშვნა |
| Kurmancî | kmr-000 | komentar |
| Kurmancî | kmr-000 | ravek |
| Kurmancî | kmr-000 | ravekirin |
| Kurmancî | kmr-000 | ron |
| Kurmancî | kmr-000 | ronkirin |
| Kurmancî | kmr-000 | tefsîr |
| Kurmancî | kmr-000 | çavdêrî |
| Kurmancî | kmr-000 | îzah |
| Kurmancî | kmr-000 | şerh |
| Kurmancî | kmr-000 | şirove |
| كورمانجى | kmr-002 | تێبیبی |
| 한국어 | kor-000 | 논평 |
| 한국어 | kor-000 | 말 |
| 한국어 | kor-000 | 설명 |
| 한국어 | kor-000 | 실황방송 |
| 한국어 | kor-000 | 주석 |
| 한국어 | kor-000 | 주석서 |
| 한국어 | kor-000 | 주해 |
| 한국어 | kor-000 | 평 |
| 한국어 | kor-000 | 해설 |
| 한국어 | kor-000 | 회고록 |
| latine | lat-000 | annotatio |
| Limburgs | lim-000 | opmirking |
| lietuvių | lit-000 | atsiliepimas |
| lietuvių | lit-000 | komentaras |
| lietuvių | lit-000 | komentavimas |
| lietuvių | lit-000 | pastaba |
| Oluluyia | luy-000 | enoti |
| latviešu | lvs-000 | atsauksme |
| latviešu | lvs-000 | komentārs |
| മലയാളം | mal-000 | കുറിപ്പ് |
| मराठी | mar-000 | घोषणा |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | nnoti |
| македонски | mkd-000 | изјава |
| македонски | mkd-000 | коментар |
| Malti | mlt-000 | kumment |
| Malti | mlt-000 | nota fi tmiem it-test |
| Malti | mlt-000 | spejgazzjoni |
| reo Māori | mri-000 | tauākī |
| napulitano | nap-000 | dichiarazzione |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼíhootʼánígíí |
| Nederlands | nld-000 | aanmerking |
| Nederlands | nld-000 | aantekening |
| Nederlands | nld-000 | annotatie |
| Nederlands | nld-000 | bemerking |
| Nederlands | nld-000 | bezonnenheid |
| Nederlands | nld-000 | blaam |
| Nederlands | nld-000 | comment-tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaar |
| Nederlands | nld-000 | commentaar leveren op |
| Nederlands | nld-000 | commentaar tag |
| Nederlands | nld-000 | commentaartag |
| Nederlands | nld-000 | eindnoot |
| Nederlands | nld-000 | inachtneming |
| Nederlands | nld-000 | kanttekening |
| Nederlands | nld-000 | naleving |
| Nederlands | nld-000 | notitie |
| Nederlands | nld-000 | observatie |
| Nederlands | nld-000 | reflex |
| Nederlands | nld-000 | standje |
| Nederlands | nld-000 | uitleg |
| Nederlands | nld-000 | verklaring |
| Nederlands | nld-000 | voetnoot |
| Nederlands | nld-000 | waarneming |
| nynorsk | nno-000 | skildring |
| bokmål | nob-000 | bemerkning |
| bokmål | nob-000 | beskrivelse |
| bokmål | nob-000 | erklæring |
| bokmål | nob-000 | kommentar |
| bokmål | nob-000 | kritikk |
| bokmål | nob-000 | merknad |
| occitan | oci-000 | anotacion |
| Papiamentu | pap-000 | observacion |
| Papiamentu | pap-000 | opservashon |
| lenga piemontèisa | pms-000 | nòta |
| polski | pol-000 | adnotacja |
| polski | pol-000 | deklaracja |
| polski | pol-000 | glosa |
| polski | pol-000 | komentarz |
| polski | pol-000 | notka |
| polski | pol-000 | opis |
| polski | pol-000 | opisywanie |
| polski | pol-000 | przypis końcowy |
| polski | pol-000 | przypis na końcu tekstu |
| polski | pol-000 | spostrzeżenie |
| polski | pol-000 | stwierdzenie |
| polski | pol-000 | twierdzenie |
| polski | pol-000 | uwaga |
| português | por-000 | Comment Tag |
| português | por-000 | Descrição |
| português | por-000 | afirmação |
| português | por-000 | anotação |
| português | por-000 | apontamento |
| português | por-000 | comentário |
| português | por-000 | cometário |
| português | por-000 | comment |
| português | por-000 | declaração |
| português | por-000 | descrição |
| português | por-000 | nota |
| português | por-000 | observação |
| português | por-000 | reflexão |
| português | por-000 | reparo |
| português | por-000 | tag para comentar |
| română | ron-000 | Descriere |
| română | ron-000 | adnotare |
| română | ron-000 | comentariu |
| română | ron-000 | declarație |
| română | ron-000 | descriere |
| română | ron-000 | etichetă de comentariu |
| română | ron-000 | glosă |
| română | ron-000 | notă |
| română | ron-000 | notă de sfârșit |
| română | ron-000 | observație |
| română | ron-000 | remarcă |
| română | ron-000 | însemnare |
| русский | rus-000 | аннотация |
| русский | rus-000 | выноска |
| русский | rus-000 | вытяжка |
| русский | rus-000 | заметка |
| русский | rus-000 | замеча́ние |
| русский | rus-000 | замечание |
| русский | rus-000 | замечания |
| русский | rus-000 | заявле́ние |
| русский | rus-000 | заявление |
| русский | rus-000 | истолкование |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | комментирование |
| русский | rus-000 | констатация |
| русский | rus-000 | наблюдения |
| русский | rus-000 | примечание |
| русский | rus-000 | ремарка |
| русский | rus-000 | слежение |
| русский | rus-000 | слежения |
| русский | rus-000 | сообщение |
| русский | rus-000 | толкование |
| русский | rus-000 | упоминание |
| русский | rus-000 | утвержде́ние |
| русский | rus-000 | утверждение |
| slovenčina | slk-000 | anotácia |
| slovenčina | slk-000 | komentár |
| slovenčina | slk-000 | motív |
| slovenčina | slk-000 | oznámenie |
| slovenčina | slk-000 | podotknutie |
| slovenčina | slk-000 | poznámka |
| slovenčina | slk-000 | prehlásenie |
| slovenčina | slk-000 | príkaz |
| slovenčina | slk-000 | spozorovanie |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenčina | slk-000 | tvrdenie |
| slovenčina | slk-000 | vysvetlivka |
| slovenčina | slk-000 | výklad |
| slovenčina | slk-000 | úvaha |
| slovenščina | slv-000 | pripomba |
| español | spa-000 | advertencia |
| español | spa-000 | anotación |
| español | spa-000 | comentario |
| español | spa-000 | declaración |
| español | spa-000 | descripción |
| español | spa-000 | nota |
| español | spa-000 | observación |
| español | spa-000 | reflejo |
| español | spa-000 | reflexión |
| shqip | sqi-000 | shënim |
| shqip | sqi-000 | vërejtje |
| srpski | srp-001 | opaska |
| svenska | swe-000 | anmärkning |
| svenska | swe-000 | anteckning |
| svenska | swe-000 | deklaration |
| svenska | swe-000 | iakttagelse |
| svenska | swe-000 | kommentar |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamo |
| Kiswahili | swh-000 | noti |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాఖ్య |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเอ่ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การให้ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อสังเกต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำวิจารณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทความแสดงข้อคิดเห็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ใช้อธิบาย |
| Türkçe | tur-000 | açıklama |
| Türkçe | tur-000 | beyanat |
| Türkçe | tur-000 | bildirge |
| Türkçe | tur-000 | bildirme |
| Türkçe | tur-000 | demeç |
| Türkçe | tur-000 | dipnot |
| Türkçe | tur-000 | düşünce |
| Türkçe | tur-000 | gözetim |
| Türkçe | tur-000 | gözlem |
| Türkçe | tur-000 | ifade |
| Türkçe | tur-000 | kelam |
| Türkçe | tur-000 | söz |
| Türkçe | tur-000 | yorum |
| українська | ukr-000 | виклад |
| українська | ukr-000 | викладення |
| українська | ukr-000 | зауваження |
| українська | ukr-000 | заява |
| українська | ukr-000 | коментар |
| українська | ukr-000 | коментарій |
| українська | ukr-000 | коментування |
| українська | ukr-000 | примітка |
| українська | ukr-000 | ствердження |
| łéngua vèneta | vec-000 | dichiarathion |
| ייִדיש | ydd-000 | דערקלערונג |