| Nederlands | nld-000 |
| oppassen | |
| Achterhoeks | act-000 | huuswaarn |
| Achterhoeks | act-000 | huuswaaʼn |
| Achterhoeks | act-000 | inheun |
| Afrikaans | afr-000 | ag slaan op |
| Afrikaans | afr-000 | bedwing |
| Afrikaans | afr-000 | beheers |
| Afrikaans | afr-000 | in bedwang hou |
| Afrikaans | afr-000 | kontroleer |
| Afrikaans | afr-000 | oppas |
| Afrikaans | afr-000 | regeer |
| toskërishte | als-000 | kontrolloj |
| Romániço | art-013 | tuteler |
| boarisch | bar-000 | sèng |
| беларуская | bel-000 | гадаваць |
| беларуская | bel-000 | даглядаць |
| беларуская | bel-000 | няньчыць |
| বাংলা | ben-000 | খবরদার |
| brezhoneg | bre-000 | diwall |
| Kaliʼna | car-000 | ewarija`to |
| Kaliʼna | car-000 | wewarija`to |
| català | cat-000 | comprovar |
| català | cat-000 | controlar |
| català | cat-000 | cuidar |
| català | cat-000 | dirigir |
| català | cat-000 | dominar |
| català | cat-000 | governar |
| català | cat-000 | guardar |
| català | cat-000 | inspeccionar |
| català | cat-000 | regir |
| català | cat-000 | revisar |
| català | cat-000 | tenir cura |
| català | cat-000 | verificar |
| català | cat-000 | vetllar |
| català | cat-000 | vigilar |
| čeština | ces-000 | dát si pozor |
| čeština | ces-000 | dávat si pozor |
| čeština | ces-000 | opatrovat |
| čeština | ces-000 | pečovat o |
| čeština | ces-000 | postarat se |
| čeština | ces-000 | postarat se o |
| čeština | ces-000 | starat se o |
| 普通话 | cmn-000 | 当心 |
| 普通话 | cmn-000 | 提神 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 长点心眼 |
| 國語 | cmn-001 | 提神 |
| 國語 | cmn-001 | 當心 |
| 國語 | cmn-001 | 長點心眼 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dāng xin |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí shen |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhǎng diǎn xīn yan |
| dansk | dan-000 | beherske |
| dansk | dan-000 | forvente |
| dansk | dan-000 | kontrolere |
| dansk | dan-000 | regere |
| dansk | dan-000 | se |
| dansk | dan-000 | se efter |
| Deutsch | deu-000 | Achtung |
| Deutsch | deu-000 | Ausschau halten |
| Deutsch | deu-000 | Obacht geben |
| Deutsch | deu-000 | Obacht geben auf |
| Deutsch | deu-000 | achten auf |
| Deutsch | deu-000 | achtgeben |
| Deutsch | deu-000 | aufpassen |
| Deutsch | deu-000 | aufpassen auf |
| Deutsch | deu-000 | beachten |
| Deutsch | deu-000 | beaufsichtigen |
| Deutsch | deu-000 | beherrschen |
| Deutsch | deu-000 | beherzigen |
| Deutsch | deu-000 | herrschen |
| Deutsch | deu-000 | hüten |
| Deutsch | deu-000 | kontrollieren |
| Deutsch | deu-000 | nachsehen |
| Deutsch | deu-000 | regieren |
| Deutsch | deu-000 | sich hüten |
| Deutsch | deu-000 | sich vorsehen |
| Deutsch | deu-000 | warten |
| Deutsch | deu-000 | zusehen |
| Deutsch | deu-000 | überwachen |
| eesti | ekk-000 | vaatama |
| ελληνικά | ell-000 | αναμένω |
| ελληνικά | ell-000 | βλέπω |
| ελληνικά | ell-000 | περιμένω |
| English | eng-000 | advert |
| English | eng-000 | attend |
| English | eng-000 | audit |
| English | eng-000 | baby-sit |
| English | eng-000 | babysitting |
| English | eng-000 | be attentive |
| English | eng-000 | be attentive to |
| English | eng-000 | beware |
| English | eng-000 | beware of |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | collate |
| English | eng-000 | control |
| English | eng-000 | examine |
| English | eng-000 | go after |
| English | eng-000 | govern |
| English | eng-000 | heed |
| English | eng-000 | look after |
| English | eng-000 | mind |
| English | eng-000 | moderate |
| English | eng-000 | nurse |
| English | eng-000 | oversee |
| English | eng-000 | pay attention |
| English | eng-000 | pay attention to |
| English | eng-000 | reign |
| English | eng-000 | review |
| English | eng-000 | rule |
| English | eng-000 | see |
| English | eng-000 | supervise |
| English | eng-000 | take care |
| English | eng-000 | take heed |
| English | eng-000 | tend |
| English | eng-000 | verify |
| English | eng-000 | watch out |
| English | eng-000 | watch out for |
| Esperanto | epo-000 | atenti |
| Esperanto | epo-000 | kontroli |
| Esperanto | epo-000 | prigardi |
| Esperanto | epo-000 | regi |
| Esperanto | epo-000 | singardi |
| Esperanto | epo-000 | varti |
| Esperanto | epo-000 | vokti |
| føroyskt | fao-000 | geva gætur |
| føroyskt | fao-000 | hava eftirlit við |
| føroyskt | fao-000 | kanna |
| føroyskt | fao-000 | ráða fyri |
| føroyskt | fao-000 | sjórna |
| suomi | fin-000 | hallita |
| suomi | fin-000 | tarkastaa |
| suomi | fin-000 | varoa |
| français | fra-000 | faire attention |
| français | fra-000 | garde d’enfant |
| français | fra-000 | prendre soin |
| français | fra-000 | soigner |
| français | fra-000 | surveiller |
| français | fra-000 | veiller sur |
| Frysk | fry-000 | kontrolearje |
| Frysk | fry-000 | regearje |
| galego | glg-000 | vixiar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | paziti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripaziti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | пазити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | припазити |
| hrvatski | hrv-000 | Pazite |
| hrvatski | hrv-000 | cuvati |
| magyar | hun-000 | gondoz |
| magyar | hun-000 | kikeres |
| magyar | hun-000 | kinéz |
| magyar | hun-000 | vigyáz |
| magyar | hun-000 | ápol |
| Ido | ido-000 | tutelar |
| interlingua | ina-000 | tutorar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | awas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengawasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menjaga |
| íslenska | isl-000 | sjá |
| íslenska | isl-000 | stilla |
| italiano | ita-000 | aspettare |
| italiano | ita-000 | attendere |
| italiano | ita-000 | attento |
| italiano | ita-000 | controllare |
| italiano | ita-000 | curare |
| italiano | ita-000 | dominare |
| italiano | ita-000 | governare |
| italiano | ita-000 | verificare |
| 日本語 | jpn-000 | 気を付ける |
| latine | lat-000 | gubernare |
| latine | lat-000 | regere |
| latine | lat-000 | regnare |
| Limburgs | lim-000 | oppasse |
| latviešu | lvs-000 | ieraudzīt |
| Nederlands | nld-000 | acht slaan op |
| Nederlands | nld-000 | aflezen |
| Nederlands | nld-000 | babysitten |
| Nederlands | nld-000 | besturen |
| Nederlands | nld-000 | checken |
| Nederlands | nld-000 | controleren |
| Nederlands | nld-000 | de scepter zwaaien |
| Nederlands | nld-000 | heersen |
| Nederlands | nld-000 | letten op |
| Nederlands | nld-000 | nakijken |
| Nederlands | nld-000 | op zijn hoede zijn |
| Nederlands | nld-000 | opletten |
| Nederlands | nld-000 | passen op |
| Nederlands | nld-000 | regeren |
| Nederlands | nld-000 | surveilleren |
| Nederlands | nld-000 | toezicht houden |
| Nederlands | nld-000 | toezien |
| Nederlands | nld-000 | verplegen |
| Nederlands | nld-000 | verpleging |
| Nederlands | nld-000 | verzorgen |
| Nederlands | nld-000 | verzorging |
| Nederlands | nld-000 | voorzichtig zijn |
| Nederlands | nld-000 | zorgen |
| bokmål | nob-000 | beherske |
| bokmål | nob-000 | styre |
| occitan | oci-000 | far atencion |
| occitan | oci-000 | hèr atencion |
| occitan | oci-000 | tier compde |
| Papiamentu | pap-000 | chèk |
| Papiamentu | pap-000 | goberná |
| Papiamentu | pap-000 | kontrolá |
| Papiamentu | pap-000 | reina |
| polski | pol-000 | panować |
| polski | pol-000 | rządzić |
| polski | pol-000 | uważać |
| polski | pol-000 | zwracać uwagę |
| português | por-000 | atender |
| português | por-000 | conferir |
| português | por-000 | cuidar |
| português | por-000 | cuidar de |
| português | por-000 | dominar |
| português | por-000 | fiscalizar |
| português | por-000 | fixar |
| português | por-000 | fixar a atenção em |
| português | por-000 | governar |
| português | por-000 | inspecionar |
| português | por-000 | prestar a atenção |
| português | por-000 | prestação |
| português | por-000 | reger |
| português | por-000 | supervisionar |
| português | por-000 | ter cuidado |
| português | por-000 | tomar cuidado |
| română | ron-000 | conduce |
| română | ron-000 | controla |
| română | ron-000 | guverna |
| русский | rus-000 | нянчить |
| русский | rus-000 | остерегаться |
| русский | rus-000 | остеречься |
| русский | rus-000 | ухаживать |
| русский | rus-000 | уход |
| русский | rus-000 | ходить |
| slovenščina | slv-000 | videti |
| español | spa-000 | atender |
| español | spa-000 | atender a |
| español | spa-000 | controlar |
| español | spa-000 | cuidar |
| español | spa-000 | estar atento |
| español | spa-000 | examinar |
| español | spa-000 | gobernar |
| español | spa-000 | ir con cuidado |
| español | spa-000 | regir |
| español | spa-000 | subyugar |
| español | spa-000 | tener cuidado |
| español | spa-000 | verificar |
| Sranantongo | srn-000 | wakti |
| svenska | swe-000 | akta sig |
| svenska | swe-000 | beakta |
| svenska | swe-000 | besiktiga |
| svenska | swe-000 | härska |
| svenska | swe-000 | kontrollera |
| svenska | swe-000 | regera |
| svenska | swe-000 | se efter |
| svenska | swe-000 | se upp |
| Türkçe | tur-000 | aldırmak |
| Türkçe | tur-000 | dikkatli olmak |
| łéngua vèneta | vec-000 | ocio |
| łéngua vèneta | vec-000 | òcio |
| tiếng Việt | vie-000 | chú ý |
| tiếng Việt | vie-000 | coi chừng |
| tiếng Việt | vie-000 | cẩn thận |
| tiếng Việt | vie-000 | để ý |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menanti |
| isiZulu | zul-000 | ukuhlola |