| português | por-000 |
| estado da arte | |
| Deutsch | deu-000 | Stand der Technik |
| Deutsch | deu-000 | aktuelle Technik |
| English | eng-000 | state of the art |
| suomi | fin-000 | tila |
| suomi | fin-000 | viimeinen huuto |
| français | fra-000 | dernier cri |
| français | fra-000 | l'état de la technique |
| français | fra-000 | l’état de la technique |
| français | fra-000 | nec plus ultra |
| français | fra-000 | état de l’art |
| 한국어 | kor-000 | 첨단 기술 |
| русский | rus-000 | после́днее сло́во те́хники |
| русский | rus-000 | после́дний крик |
| русский | rus-000 | совреме́нное положе́ние дел |
| svenska | swe-000 | sista skriket |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขั้นสูงสุดของการพัฒนา |