| Nederlands | nld-000 |
| partner | |
| Afrikaans | afr-000 | akkompanjis |
| Afrikaans | afr-000 | begeleider |
| Afrikaans | afr-000 | begeleier |
| Afrikaans | afr-000 | kollega |
| العربية | arb-000 | زميلة |
| العربية | arb-000 | قرين |
| brezhoneg | bre-000 | keneil |
| български | bul-000 | другарIсъотборник |
| български | bul-000 | колега |
| català | cat-000 | associat |
| català | cat-000 | camarada |
| català | cat-000 | col·lega |
| català | cat-000 | company |
| català | cat-000 | parella |
| català | cat-000 | xicot |
| čeština | ces-000 | druh |
| čeština | ces-000 | kolegyně |
| čeština | ces-000 | společník |
| čeština | ces-000 | spolupracovník |
| 普通话 | cmn-000 | 合作者 |
| 普通话 | cmn-000 | 同事 |
| 普通话 | cmn-000 | 同僚 |
| 國語 | cmn-001 | 合作者 |
| 國語 | cmn-001 | 同事 |
| 國語 | cmn-001 | 同僚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hé zuò zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng shi |
| Cymraeg | cym-000 | cydweithiwr |
| dansk | dan-000 | kollega |
| dansk | dan-000 | partner |
| dansk | dan-000 | samlever |
| Deutsch | deu-000 | Amtsbruder |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitskollegin |
| Deutsch | deu-000 | Begleiter |
| Deutsch | deu-000 | Gefährte |
| Deutsch | deu-000 | Genosse |
| Deutsch | deu-000 | Geselle |
| Deutsch | deu-000 | Kollege |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgefährtin |
| Deutsch | deu-000 | Mitarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Mitglied |
| Deutsch | deu-000 | Mitspieler |
| Deutsch | deu-000 | Partner |
| Deutsch | deu-000 | Partnerin |
| ελληνικά | ell-000 | σύντροφος |
| ελληνικά | ell-000 | ταίρι |
| ελληνικά | ell-000 | φίλος |
| English | eng-000 | accompanist |
| English | eng-000 | associate |
| English | eng-000 | buddy |
| English | eng-000 | chaperon |
| English | eng-000 | colleague |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | concubine |
| English | eng-000 | cow-orker |
| English | eng-000 | coworker |
| English | eng-000 | duenna |
| English | eng-000 | fellow |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | pal |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | proprietor |
| Esperanto | epo-000 | akompanantino |
| Esperanto | epo-000 | akompananto |
| Esperanto | epo-000 | kolego |
| Esperanto | epo-000 | konkubino |
| Esperanto | epo-000 | kundancantino |
| Esperanto | epo-000 | kundancanto |
| Esperanto | epo-000 | kunfrato |
| Esperanto | epo-000 | kunludanto |
| Esperanto | epo-000 | kunulino |
| Esperanto | epo-000 | kunulo |
| Esperanto | epo-000 | partnero |
| Esperanto | epo-000 | vivkunulo |
| euskara | eus-000 | lagun |
| suomi | fin-000 | kollega |
| suomi | fin-000 | omistaja |
| suomi | fin-000 | partneri |
| suomi | fin-000 | virkatoveri |
| suomi | fin-000 | virkaveli |
| français | fra-000 | allié |
| français | fra-000 | ami |
| français | fra-000 | associée |
| français | fra-000 | collaboratrice |
| français | fra-000 | collegue |
| français | fra-000 | collègue |
| français | fra-000 | compagne |
| français | fra-000 | compagnon |
| français | fra-000 | partenaire |
| français | fra-000 | partenaire d’un jeu |
| Romant | fro-000 | cumpain |
| Frysk | fry-000 | begelieder |
| galego | glg-000 | colega |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kòlèg |
| עברית מקראית | hbo-000 | מרע |
| עברית מקראית | hbo-000 | רע |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolega |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | колега |
| עברית | heb-000 | עמית |
| עברית | heb-000 | עמיתה |
| hiMxI | hin-004 | sahakAryakarwA |
| hrvatski | hrv-000 | kolega |
| hrvatski | hrv-000 | partner |
| hrvatski | hrv-000 | pomoćnik |
| hrvatski | hrv-000 | suradnik |
| magyar | hun-000 | kartárs |
| magyar | hun-000 | kolléga |
| արևելահայերեն | hye-000 | գործընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոլեգա |
| արևելահայերեն | hye-000 | պաշտոնակից |
| Ido | ido-000 | kompano |
| Ido | ido-000 | partenero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekan kerja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekan sekerja |
| íslenska | isl-000 | sambýliskona |
| íslenska | isl-000 | sambýlismaður |
| íslenska | isl-000 | samstarfsmaður |
| íslenska | isl-000 | samverkamaður |
| íslenska | isl-000 | starfsbróðir |
| íslenska | isl-000 | vinnufélagi |
| italiano | ita-000 | collaboratore |
| italiano | ita-000 | collaboratrice |
| italiano | ita-000 | collega |
| italiano | ita-000 | compagna |
| italiano | ita-000 | compagno |
| italiano | ita-000 | consociato |
| italiano | ita-000 | partner |
| italiano | ita-000 | socio |
| 日本語 | jpn-000 | 同僚 |
| 日本語 | jpn-000 | 所有者 |
| 日本語 | jpn-000 | 所有者団体 |
| 日本語 | jpn-000 | 相手 |
| ქართული | kat-000 | მეგობარი |
| 한국어 | kor-000 | 동료 |
| latine | lat-000 | amicus |
| Limburgs | lim-000 | kómpeljóng |
| Limburgs | lim-000 | laevesgezèl |
| Limburgs | lim-000 | laevesgezèllin |
| lietuvių | lit-000 | kolega |
| македонски | mkd-000 | колега |
| македонски | mkd-000 | колешка |
| reo Māori | mri-000 | hoamahi |
| Nederlands | nld-000 | ambtgenoot |
| Nederlands | nld-000 | begeleider |
| Nederlands | nld-000 | chaperonne |
| Nederlands | nld-000 | collega |
| Nederlands | nld-000 | compagnon |
| Nederlands | nld-000 | danspartner |
| Nederlands | nld-000 | duo |
| Nederlands | nld-000 | gezel |
| Nederlands | nld-000 | gezellin |
| Nederlands | nld-000 | kameraad |
| Nederlands | nld-000 | kornuit |
| Nederlands | nld-000 | levensgezel |
| Nederlands | nld-000 | levensgezellin |
| Nederlands | nld-000 | maat |
| Nederlands | nld-000 | makker |
| Nederlands | nld-000 | mede-eigenaar |
| Nederlands | nld-000 | medespeler |
| Nederlands | nld-000 | metgezel |
| Nederlands | nld-000 | metgezellin |
| Nederlands | nld-000 | paringsgezel |
| Nederlands | nld-000 | span |
| Nederlands | nld-000 | stelletje |
| Nederlands | nld-000 | tweetal |
| Nederlands | nld-000 | vriend |
| bokmål | nob-000 | kollega |
| bokmål | nob-000 | samboer |
| occitan | oci-000 | collèga |
| occitan | oci-000 | companh |
| Papiamentu | pap-000 | kompaña |
| Papiamentu | pap-000 | kompañera |
| polski | pol-000 | kolega |
| polski | pol-000 | koleżanka |
| português | por-000 | acompanhante |
| português | por-000 | acólito |
| português | por-000 | associado |
| português | por-000 | colega |
| português | por-000 | companheiro |
| português | por-000 | par |
| português | por-000 | parceiro |
| русский | rus-000 | коллега |
| русский | rus-000 | па́ра |
| русский | rus-000 | партнёр |
| русский | rus-000 | са́мка |
| русский | rus-000 | саме́ц |
| русский | rus-000 | сожительница |
| русский | rus-000 | сослуживец |
| русский | rus-000 | сотрудник |
| русский | rus-000 | товарищ |
| Koyraboro senni | ses-000 | hangasine |
| slovenčina | slk-000 | partner |
| davvisámegiella | sme-000 | skihpár |
| español | spa-000 | acompañador |
| español | spa-000 | asociado |
| español | spa-000 | camarada |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | concubina |
| español | spa-000 | pareja |
| shqip | sqi-000 | koleg |
| shqip | sqi-000 | kolege |
| svenska | swe-000 | kollega |
| svenska | swe-000 | kompanjon |
| svenska | swe-000 | samarbetspartner |
| Kiswahili | swh-000 | mwenzi |
| తెలుగు | tel-000 | సహోద్యోగి |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร่วมงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมงาน |
| Türkçe | tur-000 | arkadaş |
| Türkçe | tur-000 | iş arkadaşı |
| Türkçe | tur-000 | meslektaş |
| Türkçe | tur-000 | çalışma arkadaşı |
| українська | ukr-000 | колега |
| українська | ukr-000 | співробітник |
| 原中国 | zho-000 | 同事 |
| 原中国 | zho-000 | 同僚 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pasangan |