| српски | srp-000 |
| нови образовни методи | |
| български | bul-000 | нови образователни методи |
| čeština | ces-000 | nová pedagogika |
| dansk | dan-000 | ny pædagogik |
| Deutsch | deu-000 | neue Pädagogik |
| eesti | ekk-000 | uued õpetamismeetodid |
| ελληνικά | ell-000 | νέα παιδαγωγική |
| English | eng-000 | new educational methods |
| suomi | fin-000 | uudet opetusmenetelmät |
| français | fra-000 | pédagogie nouvelle |
| hrvatski | hrv-000 | nova obrazovna metoda |
| magyar | hun-000 | új pedagógia |
| italiano | ita-000 | nuova pedagogia |
| lietuvių | lit-000 | naujoji pedagogika |
| latviešu | lvs-000 | jaunas mācību metodes |
| Nederlands | nld-000 | nieuwe pedagogie |
| polski | pol-000 | nowe metody nauczania |
| português | por-000 | pedagogia moderna |
| română | ron-000 | metode noi de învățare |
| slovenčina | slk-000 | nové metódy vzdelávania |
| slovenščina | slv-000 | nove pedagoške metode |
| español | spa-000 | nueva pedagogía |
| svenska | swe-000 | ny pedagogik |