| олык марий | mhr-000 |
| важмалдыкын | |
| English | eng-000 | aslant |
| English | eng-000 | catty-corner |
| English | eng-000 | crosswise |
| English | eng-000 | indirectly |
| English | eng-000 | kitty-corner |
| English | eng-000 | mysterious |
| English | eng-000 | obliquely |
| American English | eng-004 | catty-corner |
| American English | eng-004 | kitty-corner |