| Nederlands | nld-000 |
| recitatief | |
| беларуская | bel-000 | рэчытатыў |
| Deutsch | deu-000 | Rezitativ |
| Deutsch | deu-000 | Sprechgesang |
| English | eng-000 | recitative |
| Esperanto | epo-000 | recitativo |
| français | fra-000 | récitatif |
| magyar | hun-000 | recitativo |
| magyar | hun-000 | énekbeszéd |
| русский | rus-000 | речитатив |