| Nederlands | nld-000 |
| rijpen | |
| العربية | arb-000 | ناضج |
| العربية | arb-000 | نَاضِج |
| المغربية | ary-000 | طاب |
| asturianu | ast-000 | maurecer |
| беларуская | bel-000 | высьпець |
| беларуская | bel-000 | сасьпець |
| беларуская | bel-000 | спець |
| беларуская | bel-000 | сьпець |
| brezhoneg | bre-000 | azviñ |
| brezhoneg | bre-000 | dareviñ |
| български | bul-000 | зрея |
| български | bul-000 | узрявам |
| Kaliʼna | car-000 | apita |
| català | cat-000 | assaonar-se |
| català | cat-000 | madurar |
| čeština | ces-000 | dozrát |
| čeština | ces-000 | dozrávat |
| čeština | ces-000 | uzrát |
| čeština | ces-000 | zrát |
| 普通话 | cmn-000 | 成熟 |
| 國語 | cmn-001 | 成熟 |
| Cymraeg | cym-000 | aeddfedu |
| dansk | dan-000 | modne |
| Deutsch | deu-000 | altern |
| Deutsch | deu-000 | reifen |
| Deutsch | deu-000 | reifen lassen |
| Deutsch | deu-000 | zeitigen |
| ελληνικά | ell-000 | ωριμάζω |
| English | eng-000 | grow ripe |
| English | eng-000 | mature |
| English | eng-000 | mellow |
| English | eng-000 | ripe |
| English | eng-000 | ripen |
| English | eng-000 | season |
| Esperanto | epo-000 | maturigi |
| Esperanto | epo-000 | maturiĝi |
| euskara | eus-000 | heldu |
| suomi | fin-000 | kypsytellä |
| suomi | fin-000 | kypsyttää |
| suomi | fin-000 | kypsyä |
| suomi | fin-000 | tuleennuttaa |
| suomi | fin-000 | tuleentua |
| français | fra-000 | faire mûrir |
| français | fra-000 | murir |
| français | fra-000 | mûrir |
| français | fra-000 | s'affiner |
| Gàidhlig | gla-000 | abaich |
| Gaeilge | gle-000 | aibigh |
| galego | glg-000 | madurar |
| עברית מקראית | hbo-000 | בשל |
| Српскохрватски | hbs-000 | зрети |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zreti |
| עברית | heb-000 | הבשיל |
| magyar | hun-000 | megérik |
| magyar | hun-000 | megérlel |
| magyar | hun-000 | érik |
| magyar | hun-000 | érlel |
| արևելահայերեն | hye-000 | հասունանալ |
| italiano | ita-000 | maturare |
| 日本語 | jpn-000 | 成熟 |
| 日本語 | jpn-000 | 熟す |
| 日本語 | jpn-000 | 熟れる |
| қазақ | kaz-000 | пісу |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទុំ |
| 한국어 | kor-000 | 익다 |
| latine | lat-000 | admaturo |
| latine | lat-000 | maturare |
| Limburgs | lim-000 | riepe |
| македонски | mkd-000 | зрее |
| Nederlands | nld-000 | narijpen |
| Nederlands | nld-000 | rijp worden |
| Nederlands | nld-000 | rijp wуrden |
| Nederlands | nld-000 | rood worden |
| Nederlands | nld-000 | volwassen worden |
| bokmål | nob-000 | modnes |
| occitan | oci-000 | amadurar |
| occitan | oci-000 | madurar |
| Papiamentu | pap-000 | hecha |
| فارسی | pes-000 | بالغ شدن |
| polski | pol-000 | dojrzewać |
| polski | pol-000 | dorastać |
| português | por-000 | amadurecer |
| português | por-000 | madurar |
| português | por-000 | maturar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | susuy |
| română | ron-000 | a se coace |
| română | ron-000 | coace |
| limba armãneascã | rup-000 | coc |
| русский | rus-000 | дозревать |
| русский | rus-000 | дозреть |
| русский | rus-000 | зреть |
| русский | rus-000 | поспе́ть |
| русский | rus-000 | поспева́ть |
| русский | rus-000 | поспевать |
| русский | rus-000 | созре́ть |
| русский | rus-000 | созрева́ть |
| русский | rus-000 | созревать |
| русский | rus-000 | созреть |
| русский | rus-000 | спеть |
| русский | rus-000 | спить |
| русский | rus-000 | спиться |
| slovenčina | slk-000 | dozrieť |
| slovenčina | slk-000 | zrieť |
| slovenščina | slv-000 | zoreti |
| davvisámegiella | sme-000 | láddat |
| español | spa-000 | colorear |
| español | spa-000 | madurar |
| Sranantongo | srn-000 | lepi |
| svenska | swe-000 | mogna |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เจริญเติบโตเต็มที่ |
| Türkçe | tur-000 | erginleşmek |
| Türkçe | tur-000 | oldurmak |
| Türkçe | tur-000 | olgunlaşmak |
| Türkçe | tur-000 | olgunlaştırmak |
| Türkçe | tur-000 | tekamül etmek |
| Türkçe | tur-000 | vadesi gelmek |
| українська | ukr-000 | витримувати |
| українська | ukr-000 | дозрівати |
| українська | ukr-000 | дозріти |
| українська | ukr-000 | достигати |
| українська | ukr-000 | достигнути |
| українська | ukr-000 | зріти |
| українська | ukr-000 | спіти |
| lingaedje walon | wln-000 | mawri |
| lingaedje walon | wln-000 | meuri |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -iva |