| magyar | hun-000 |
| némelykor | |
| العربية | arb-000 | احيانا |
| català | cat-000 | a vegades |
| català | cat-000 | algun cop |
| català | cat-000 | algunes vegades |
| català | cat-000 | de tant en tant |
| català | cat-000 | de vegades |
| čeština | ces-000 | někdy |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǒushí |
| Deutsch | deu-000 | bisweilen |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | sometimes |
| suomi | fin-000 | joskus |
| français | fra-000 | de ternps à autre |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| magyar | hun-000 | néha |
| magyar | hun-000 | olykor |
| íslenska | isl-000 | stundum |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| latine | lat-000 | interdum |
| Nederlands | nld-000 | bijwijlen |
| Nederlands | nld-000 | soms |
| occitan | oci-000 | adèras |
| occitan | oci-000 | d'unes còps |
| occitan | oci-000 | de còps |
| occitan | oci-000 | qualque còp |
| polski | pol-000 | czasami |
| polski | pol-000 | czasem |
| polski | pol-000 | niekiedy |
| polski | pol-000 | nieraz |
| português | por-000 | às vezes |
| russkij | rus-001 | inogda |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| svenska | swe-000 | emellanåt |
| svenska | swe-000 | ibland |
| svenska | swe-000 | stundom |