| Afrikaans | afr-000 | aanhalingstekens |
| Afrikaans | afr-000 | “ |
| Aghem | agq-000 | „ |
| Akan | aka-000 | “ |
| toskërishte | als-000 | « |
| አማርኛ | amh-000 | « |
| العربية | arb-000 | " |
| العربية | arb-000 | « |
| العربية | arb-000 | » |
| العربية | arb-000 | عَلَامَات إِقْتِبَاس |
| العربية | arb-000 | عَلَامَة اِقْتِبَاس |
| العربية | arb-000 | عَلَامَة تَنْصِيص |
| العربية | arb-000 | ” |
| luenga aragonesa | arg-000 | cometas |
| Kipare | asa-000 | “ |
| asturianu | ast-000 | « |
| авар мацӀ | ava-000 | « |
| azərbaycanca | azj-000 | “ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | « |
| bamanankan | bam-000 | « |
| ɓàsàa | bas-000 | « |
| беларуская | bel-000 | « |
| беларуская | bel-000 | двукоссі |
| беларуская | bel-000 | лапкі |
| iciBemba | bem-000 | “ |
| বাংলা | ben-000 | “ |
| Ekibena | bez-000 | “ |
| bosanski | bos-000 | „ |
| босански | bos-001 | „ |
| brezhoneg | bre-000 | « |
| बरʼ | brx-000 | “ |
| български | bul-000 | кавичка |
| български | bul-000 | кавички |
| български | bul-000 | „ |
| català | cat-000 | citació |
| català | cat-000 | cometa |
| català | cat-000 | « |
| čeština | ces-000 | uvozovka |
| čeština | ces-000 | uvozovky |
| čeština | ces-000 | « |
| čeština | ces-000 | „ |
| Rukiga | cgg-000 | “ |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | “ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | « |
| 普通话 | cmn-000 | “ |
| 普通话 | cmn-000 | ” |
| 普通话 | cmn-000 | 引号 |
| 國語 | cmn-001 | 「 |
| 國語 | cmn-001 | 引號 |
| Kernowek | cor-000 | nosow devyn |
| Cymraeg | cym-000 | dyfynnod |
| Cymraeg | cym-000 | ‘ |
| dansk | dan-000 | anførelsestegn |
| dansk | dan-000 | “ |
| Kitaita | dav-000 | “ |
| Deutsch | deu-000 | Anführungszeichen |
| Deutsch | deu-000 | Gänseaugen |
| Deutsch | deu-000 | Gänsefüßchen |
| Deutsch | deu-000 | Hasenöhrchen |
| Deutsch | deu-000 | „ |
| zarmaciine | dje-000 | “ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | „ |
| duálá | dua-000 | « |
| Jóola-Fóoñi | dyo-000 | « |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | “ |
| Kĩembu | ebu-000 | “ |
| eesti | ekk-000 | jutumärgid |
| eesti | ekk-000 | „ |
| ελληνικά | ell-000 | « |
| ελληνικά | ell-000 | εισαγωγικά |
| ελληνικά | ell-000 | εισαγωγικό |
| English | eng-000 | quotation marks |
| English | eng-000 | quote |
| English | eng-000 | “ |
| Esperanto | epo-000 | citilo |
| Esperanto | epo-000 | citiloj |
| Esperanto | epo-000 | “ |
| euskara | eus-000 | “ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | “ |
| ewondo | ewo-000 | « |
| føroyskt | fao-000 | “ |
| Wikang Filipino | fil-000 | “ |
| suomi | fin-000 | lainausmerkki |
| suomi | fin-000 | ” |
| français | fra-000 | guillemet |
| français | fra-000 | « |
| Frysk | fry-000 | oanhelteken |
| Frysk | fry-000 | “ |
| Fulfulde | ful-000 | „ |
| lenghe furlane | fur-000 | ‘ |
| Gàidhlig | gla-000 | cromagan turrach |
| Gàidhlig | gla-000 | “ |
| Gaeilge | gle-000 | comharthaí athfhriotail |
| Gaeilge | gle-000 | “ |
| galego | glg-000 | “ |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | « |
| ગુજરાતી | guj-000 | “ |
| Ekegusii | guz-000 | “ |
| Hausa | hau-000 | “ |
| עברית | heb-000 | ” |
| עִברִית | heb-003 | מֵרְכָאוֹת |
| हिन्दी | hin-000 | “ |
| hrvatski | hrv-000 | „ |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | „ |
| magyar | hun-000 | idézőjel |
| magyar | hun-000 | „ |
| արևելահայերեն | hye-000 | « |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | “ |
| Ido | ido-000 | citohoketo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | “ |
| íslenska | isl-000 | gæsalappir |
| íslenska | isl-000 | „ |
| italiano | ita-000 | virgolette |
| italiano | ita-000 | « |
| Nda’a | jgo-000 | « |
| Kimachame | jmc-000 | “ |
| 日本語 | jpn-000 | 「 |
| 日本語 | jpn-000 | 二重引用符 |
| 日本語 | jpn-000 | 二重鉤括弧 |
| 日本語 | jpn-000 | 引用符 |
| 日本語 | jpn-000 | 鉤括弧 |
| Taqbaylit | kab-000 | « |
| kalaallisut | kal-000 | » |
| Kĩkamba | kam-000 | “ |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | “ |
| ქართული | kat-000 | ბრჭყალები |
| ქართული | kat-000 | ბრჭყალი |
| ქართული | kat-000 | „ |
| қазақ | kaz-000 | « |
| Chimakonde | kde-000 | “ |
| kriolu kabuverdianu | kea-000 | “ |
| монгол | khk-000 | “ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | “ |
| Koyra Chiini | khq-000 | “ |
| Gĩkũyũ | kik-000 | “ |
| ikinyarwanda | kin-000 | « |
| кыргыз | kir-000 | « |
| kakɔ | kkj-000 | « |
| Kalenjin | kln-000 | “ |
| 한국어 | kor-000 | “ |
| 한국어 | kor-000 | 따옴표 |
| Kishambaa | ksb-000 | “ |
| rikpa | ksf-000 | « |
| Kölsch | ksh-000 | „ |
| Kɨlaangi | lag-000 | ” |
| ລາວ | lao-000 | “ |
| latine | lat-000 | signum citationis |
| lingála | lin-000 | “ |
| lietuvių | lit-000 | kabutės |
| lietuvių | lit-000 | „ |
| لوری | lrc-000 | “ |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | „ |
| Tshiluba | lub-000 | “ |
| Oluganda | lug-000 | “ |
| Dholuo | luo-000 | “ |
| Oluluyia | luy-000 | „ |
| latviešu | lvs-000 | pēdiņas |
| latviešu | lvs-000 | “ |
| മലയാളം | mal-000 | “ |
| मराठी | mar-000 | “ |
| ɔl Maa | mas-000 | “ |
| Kĩmĩrũ | mer-000 | “ |
| morisyin | mfe-000 | “ |
| metaʼ | mgo-000 | “ |
| македонски | mkd-000 | наводници |
| македонски | mkd-000 | „ |
| Malti | mlt-000 | “ |
| mundaŋ | mua-000 | « |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | “ |
| مازرونی | mzn-000 | « |
| Nàmá | naq-000 | “ |
| isiNdebele | nde-000 | “ |
| Nederlands | nld-000 | aanhalingsteken |
| Nederlands | nld-000 | ‘ |
| Kwasio | nmg-000 | „ |
| Shwóŋò ngiembɔɔn | nnh-000 | « |
| nynorsk | nno-000 | hermeteikn |
| nynorsk | nno-000 | « |
| bokmål | nob-000 | anførselstegn |
| bokmål | nob-000 | gåseauge |
| bokmål | nob-000 | hermetegn |
| bokmål | nob-000 | « |
| नेपाली | npi-000 | “ |
| Naadh | nus-000 | “ |
| Runyankore | nyn-000 | “ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | « |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | “ |
| فارسی | pes-000 | « |
| fiteny Malagasy | plt-000 | « |
| polski | pol-000 | cudzysłów |
| polski | pol-000 | „ |
| português | por-000 | aspa |
| português | por-000 | aspas |
| português | por-000 | “ |
| português europeu | por-002 | « |
| Prūsiskan | prg-000 | „ |
| Kihorombo | rof-000 | “ |
| lingua rumantscha | roh-000 | « |
| română | ron-000 | ghilimele |
| română | ron-000 | „ |
| Kirundi | run-000 | ” |
| русский | rus-000 | » |
| русский | rus-000 | кавы́чка |
| русский | rus-000 | кавы́чки |
| русский | rus-000 | “ |
| Kiruwa | rwk-000 | “ |
| Sängö | sag-000 | « |
| Samburu | saq-000 | “ |
| Ishisangu | sbp-000 | “ |
| cisena | seh-000 | “ |
| Koyraboro senni | ses-000 | “ |
| Tacelḥit | shi-001 | « |
| ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ | shi-003 | « |
| සිංහල | sin-000 | “ |
| slovenčina | slk-000 | „ |
| slovenščina | slv-000 | narekovaj |
| slovenščina | slv-000 | „ |
| davvisámegiella | sme-000 | ” |
| chiShona | sna-000 | ” |
| Soomaaliga | som-000 | “ |
| español | spa-000 | comillas |
| español | spa-000 | « |
| српски | srp-000 | „ |
| srpski | srp-001 | „ |
| svenska | swe-000 | anföringstecken |
| svenska | swe-000 | citationstecken |
| svenska | swe-000 | ” |
| Kiswahili | swh-000 | “ |
| தமிழ் | tam-000 | “ |
| татарча | tat-001 | « |
| తెలుగు | tel-000 | “ |
| Ateso | teo-000 | “ |
| ภาษาไทย | tha-000 | “ |
| ትግርኛ ኤርትራ | tir-002 | ‘ |
| lea fakatonga | ton-000 | “ |
| türkmençe | tuk-000 | “ |
| Türkçe | tur-000 | tırnak işareti |
| Türkçe | tur-000 | “ |
| Tásàwàq | twq-000 | “ |
| Tamaziɣt | tzm-001 | “ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | » |
| українська | ukr-000 | « |
| українська | ukr-000 | лапки |
| اردو | urd-000 | ” |
| oʻzbek | uzn-000 | “ |
| Ўзбекча | uzn-001 | “ |
| ꕙꔤ | vai-000 | “ |
| Vai | vai-001 | “ |
| tiếng Việt | vie-000 | “ |
| Volapük | vol-000 | “ |
| Kyivunjo | vun-000 | “ |
| Walser | wae-000 | « |
| Lusoga | xog-000 | “ |
| nuasúɛ | yav-000 | « |
| ייִדיש | ydd-000 | ” |
| èdè Yorùbá | yor-000 | “ |
| ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | zgh-000 | « |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | “ |
| isiZulu | zul-000 | “ |
