| dansk | dan-000 |
| indimellem | |
| dansk | dan-000 | en gang imellem |
| ελληνικά | ell-000 | κάθε τόσο |
| ελληνικά | ell-000 | κάπου-κάπου |
| ελληνικά | ell-000 | κατά διαστήματα |
| English | eng-000 | once in a while |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| italiano | ita-000 | di tanto in tanto |
| nynorsk | nno-000 | innimellom |
| nynorsk | nno-000 | onnimellem |
| nynorsk | nno-000 | onnimellom |
| bokmål | nob-000 | attimellom |
| bokmål | nob-000 | imellomåt |
| bokmål | nob-000 | innimellom |
| bokmål | nob-000 | onnemellom |
| bokmål | nob-000 | stykkomtil |
| bokmål | nob-000 | vinnemellom |
| русский | rus-000 | вре́мя от вре́мени |
| русский | rus-000 | иногда́ |
| русский | rus-000 | поро́й |
| español | spa-000 | de vez en cuando |