| magyar | hun-000 |
| szigorúan véve | |
| العربية | arb-000 | أَصْلاً |
| català | cat-000 | tècnicament |
| 普通话 | cmn-000 | 严格说来 |
| 國語 | cmn-001 | 嚴格說來 |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| English | eng-000 | technically |
| suomi | fin-000 | oikeasti |
| suomi | fin-000 | tosiasiallisesti |
| français | fra-000 | strictement |
| français | fra-000 | véritablement |
| français | fra-000 | à la rigueur |
| italiano | ita-000 | tecnicamente |
| italiano | ita-000 | veramente |
| Nederlands | nld-000 | strikt genomen |
| Nederlands | nld-000 | technisch gesproken |
| bokmål | nob-000 | Teknisk sett |
| polski | pol-000 | właściwie |
| português | por-000 | na realidade |
| русский | rus-000 | со́бственно |
| русский | rus-000 | стро́го говоря́ |
| русский | rus-000 | формально |
| русский | rus-000 | что́бы быть то́чным |
| español | spa-000 | en realidad |
| svenska | swe-000 | egentligen |
| ภาษาไทย | tha-000 | วิชาการ |