| dansk | dan-000 |
| kværulant | |
| dansk | dan-000 | gnavpotte |
| dansk | dan-000 | krakiler |
| Deutsch | deu-000 | Querulant |
| English | eng-000 | grouser |
| English | eng-000 | malcontent |
| Esperanto | epo-000 | kverelulo |
| français | fra-000 | personne procédurière |
| français | fra-000 | rouspéteur |
| français | fra-000 | râleur |
| nynorsk | nno-000 | kverulant |
| bokmål | nob-000 | kverulant |
| polski | pol-000 | malkontent |
| polski | pol-000 | warchoł |
| español | spa-000 | litigante |
| svenska | swe-000 | kverulant |