| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| hana kalakalai | |
| English | eng-000 | casual love affair |
| English | eng-000 | love affair |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | trifling affair |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | moe ipo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pili hoʻoipoipo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pilialoha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ōmau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōmau |