| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 |
| haʻi kupuna | |
| English | eng-000 | chant |
| English | eng-000 | recite genealogy |
| English | eng-000 | tell of ancestors |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hano |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | haʻanoʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hea inoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | helu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | heʻu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻopuka |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻāeae |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʻāla kuahu |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | inoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kake |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kakekake |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kanikau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaukau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaʻi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kepakepa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koʻihonua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāhoa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāohi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāwele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūʻauhau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mele |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nīpolo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | oli |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paeaea |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paha |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | waʻa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻiʻi |