| nynorsk | nno-000 |
| historisk | |
| алтай тил | alt-000 | тӱӱкилик |
| العربية | arb-000 | تَارِيخِي |
| asturianu | ast-000 | históricu |
| azərbaycanca | azj-000 | tarix |
| azərbaycanca | azj-000 | tarixi |
| বাংলা | ben-000 | ঐতিহাসিক |
| български | bul-000 | истори́чески |
| català | cat-000 | històric |
| català | cat-000 | històricament |
| čeština | ces-000 | historicky |
| čeština | ces-000 | historický |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史性 |
| 普通话 | cmn-000 | 有历史意义 |
| 國語 | cmn-001 | 有歷史意義 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史性 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tarihiy |
| Cymraeg | cym-000 | hanesyddol |
| dansk | dan-000 | historisk |
| Deutsch | deu-000 | geschichtlich |
| Deutsch | deu-000 | historisch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | historiski |
| eesti | ekk-000 | ajalooline |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικός |
| English | eng-000 | historic |
| English | eng-000 | historical |
| English | eng-000 | historically |
| Esperanto | epo-000 | historia |
| Esperanto | epo-000 | historie |
| suomi | fin-000 | historiallinen |
| français | fra-000 | historique |
| français | fra-000 | historiquement |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidheil |
| Gaeilge | gle-000 | stairiúil |
| galego | glg-000 | histórico |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઐતિહાસિક |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istorik |
| Српскохрватски | hbs-000 | повијесни |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēsnī |
| עברית | heb-000 | היסטורי |
| हिन्दी | hin-000 | ऐतिहासिक |
| magyar | hun-000 | történelmi |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմական |
| interlingua | ina-000 | historic |
| italiano | ita-000 | storica |
| italiano | ita-000 | storicamente |
| italiano | ita-000 | storico |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史的 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史的な |
| ქართული | kat-000 | ისტორიულად |
| ქართული | kat-000 | ისტორიული |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrokî |
| 한국어 | kor-000 | 역사적인 |
| latine | lat-000 | historicus |
| latviešu | lvs-000 | vēsturisks |
| Nederlands | nld-000 | geschiedkundig |
| Nederlands | nld-000 | historisch |
| bokmål | nob-000 | historisk |
| occitan | oci-000 | istoric |
| فارسی | pes-000 | تاریخی |
| polski | pol-000 | historycznie |
| polski | pol-000 | historyczny |
| português | por-000 | historicamente |
| português | por-000 | histórico |
| română | ron-000 | istoric |
| română | ron-000 | istoricește |
| română | ron-000 | istorici |
| română | ron-000 | istorică |
| русский | rus-000 | истори́чески |
| русский | rus-000 | истори́ческий |
| russkij | rus-001 | istoríčeskij |
| slovenščina | slv-000 | historičen |
| slovenščina | slv-000 | zgodovinski |
| slovenščina | slv-000 | zgodovínski |
| español | spa-000 | históricamente |
| español | spa-000 | histórico |
| shqip | sqi-000 | historik |
| shqip | sqi-000 | historikisht |
| svenska | swe-000 | historisk |
| svenska | swe-000 | historiskt |
| తెలుగు | tel-000 | చారిత్రక |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таърихӣ |
| Tagalog | tgl-000 | makasaysayan |
| Türkçe | tur-000 | tarihsel |
| Türkçe | tur-000 | tarihî |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |
| tiếng Việt | vie-000 | thuộc về sử học |
| Volapük | vol-000 | jenavik |
| ייִדיש | ydd-000 | היסטאָריש |