| bokmål | nob-000 |
| uventa | |
| العربية | arb-000 | مُفَاجِئ |
| asturianu | ast-000 | inesperáu |
| беларуская | bel-000 | рапто́ўны |
| català | cat-000 | inesperat |
| čeština | ces-000 | nečekaný |
| dansk | dan-000 | uventet |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόοπτος |
| English | eng-000 | unexpected |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| français | fra-000 | inattendu |
| galego | glg-000 | inesperado |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuyerkit |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| italiano | ita-000 | inaspettato |
| 日本語 | jpn-000 | 予想外 |
| 日本語 | jpn-000 | 想定外 |
| 日本語 | jpn-000 | 意外 |
| reo Māori | mri-000 | matawhawhati |
| Nederlands | nld-000 | onverwacht |
| nynorsk | nno-000 | uventa |
| bokmål | nob-000 | uventet |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| português | por-000 | inesperado |
| română | ron-000 | neanticipat |
| română | ron-000 | neașteptat |
| română | ron-000 | neprevăzut |
| русский | rus-000 | неожи́данный |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | gahpestidh |
| español | spa-000 | inesperado |
| svenska | swe-000 | oväntad |