| nynorsk | nno-000 |
| av og til | |
| català | cat-000 | a vegades |
| català | cat-000 | algun cop |
| català | cat-000 | algunes vegades |
| català | cat-000 | de tant en tant |
| català | cat-000 | de vegades |
| čeština | ces-000 | občas |
| čeština | ces-000 | čas od času |
| 普通话 | cmn-000 | 不时 |
| 普通话 | cmn-000 | 偶尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 间或 |
| 國語 | cmn-001 | 不時 |
| 國語 | cmn-001 | 偶爾 |
| 國語 | cmn-001 | 間或 |
| dansk | dan-000 | af og til |
| dansk | dan-000 | fra tid til anden |
| dansk | dan-000 | nu og da |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρού εις καιρόν |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρό σε καιρό |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | off and on |
| English | eng-000 | on and off |
| Esperanto | epo-000 | de tempo al tempo |
| Esperanto | epo-000 | malkutime |
| suomi | fin-000 | aika ajoin |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | des fois |
| Gaeilge | gle-000 | ó am go ham |
| Српскохрватски | hbs-000 | с времена на време |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | s vremena na vreme |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | časomice |
| עברית | heb-000 | לעיתים |
| magyar | hun-000 | hébehóba |
| magyar | hun-000 | időnként |
| magyar | hun-000 | néha |
| íslenska | isl-000 | við og við |
| italiano | ita-000 | di quando in quando |
| italiano | ita-000 | di tanto in tanto |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| 日本語 | jpn-000 | 時々 |
| ქართული | kat-000 | დროგამოშვებით |
| ქართული | kat-000 | დროდადრო |
| 한국어 | kor-000 | 가끔 |
| 한국어 | kor-000 | 때때로 |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | af un to |
| Nederlands | nld-000 | van tijd tot tijd |
| nynorsk | nno-000 | frå tid til annan |
| nynorsk | nno-000 | nå og då |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | fra tid til annen |
| bokmål | nob-000 | nå og da |
| bokmål | nob-000 | undertiden |
| occitan | oci-000 | adèras |
| occitan | oci-000 | d'unes còps |
| occitan | oci-000 | de còps |
| occitan | oci-000 | qualque còp |
| فارسی | pes-000 | هر از گاهی |
| فارسی | pes-000 | گاه به گاه |
| فارسی | pes-000 | گهگاه |
| polski | pol-000 | od czasu do czasu |
| português | por-000 | de vez em quando |
| română | ron-000 | din când în când |
| русский | rus-000 | вре́мя от вре́мени |
| русский | rus-000 | времена́ми |
| русский | rus-000 | иногда́ |
| русский | rus-000 | поро́й |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | stundom |
| svenska | swe-000 | stundtals |
| Kiswahili | swh-000 | mara kwa mara |
| Tagalog | tgl-000 | paminsan-minsan |
| Tagalog | tgl-000 | pana-panahon |
| Türkçe | tur-000 | zaman zaman |
| 廣東話 | yue-000 | 耐唔耐 |