| nynorsk | nno-000 |
| klype | |
| čeština | ces-000 | špetka soli |
| dansk | dan-000 | knibe |
| English | eng-000 | pinch of salt |
| suomi | fin-000 | suolaa |
| suomi | fin-000 | varauksella |
| français | fra-000 | pincée de sel |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zrno soli |
| íslenska | isl-000 | fyrirvari |
| italiano | ita-000 | cautela |
| italiano | ita-000 | con le pinze |
| italiano | ita-000 | dubbio |
| italiano | ita-000 | pizzico di sale |
| bokmål | nob-000 | klype |
| русский | rus-000 | осторо́жность |
| русский | rus-000 | предосторо́жность |
| русский | rus-000 | щепо́тка со́ли |